
der Segler
marinero
Persona que practica la navegación a vela o que navega en un velero como afición.
Der erfahrene Segler kennt die Küste wie seine Westentasche.
El marinero experimentado conoce la costa como la palma de su mano.
marinero / velero / vencejo
der Segler, die Segler
Cargando el estado guardado.

marinero
Persona que practica la navegación a vela o que navega en un velero como afición.
Der erfahrene Segler kennt die Küste wie seine Westentasche.
El marinero experimentado conoce la costa como la palma de su mano.

velero
Barco impulsado principalmente por la fuerza del viento en sus velas; un barco de vela.
Im Hafen liegt ein beeindruckender Dreimast-Segler vor Anker.
En el puerto está anclado un impresionante velero de tres mástiles.

vencejo
Especie de ave, como el vencejo común, conocida por su vuelo rápido y por su capacidad de permanecer mucho tiempo en el aire.
Hoch oben am Himmel konnte man die schnellen Segler bei der Jagd nach Insekten beobachten.
Muy arriba, en el cielo, se podían observar los rápidos vencejos mientras cazaban insectos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Segler |
| Genitiv | des Seglers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Segler | die Segler |
| Akkusativ | den Segler | die Segler |
| Dativ | dem Segler | den Seglern |
| Genitiv | des Seglers | der Segler |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Segler» (marinero, velero o vencejo) deriva del verbo «segeln» (navegar a vela). La terminación «-er» suele añadirse a los verbos para designar a una persona o un aparato que realiza esa acción.
Wer segeln lernen will, sollte einen Kurs besuchen.
Quien quiera aprender a navegar a vela debería hacer un curso.
«Der Segler» (el marinero, el velero o el vencejo) pertenece a una familia de palabras junto con el verbo «segeln» (navegar a vela) y el sustantivo «das Segel» (la vela). Todas estas palabras se relacionan con el desplazamiento mediante la fuerza del viento.
Ohne Wind kann man mit einem Segelboot nicht segeln.
Sin viento, no se puede navegar en un velero.
Der Sturm zerriss das große Segel.
La tormenta desgarró la vela grande.
El contexto deja claro qué significado se pretende. Si se habla de deportes o de personas, se refiere a la persona. Si se habla de puertos o del mar, a menudo se refiere al barco. En relación con el cielo o las aves, se refiere a la especie de ave.
Der junge Segler gewann die Regatta.
El joven marinero ganó la regata.
Ein kleiner Segler kreuzte vor der Küste.
Un velero pequeño navegaba de un lado a otro frente a la costa.
Hoch am Himmel zog ein Segler seine Kreise.
Muy alto en el cielo, un vencejo trazaba círculos.
Cuando «Segler» se refiere a un barco, los verbos habituales son «im Hafen liegen» (estar en el puerto), «vor Anker gehen» (echar el ancla) o «auf See sein» (estar en alta mar). También suele combinarse con adjetivos que describen el barco.
Ein majestätischer alter Segler lag im Hafen.
Un velero majestuoso y antiguo estaba en el puerto.