
abwaschbar
lavável
Que pode ter sujeira ou tinta removida com lavagem ou com um pano.
Die abwaschbare Tischdecke kann nach dem Essen einfach gereinigt werden.
A toalha de mesa lavável pode ser limpa facilmente depois da refeição.
lavável
Carregando seu estado salvo.

lavável
Que pode ter sujeira ou tinta removida com lavagem ou com um pano.
Die abwaschbare Tischdecke kann nach dem Essen einfach gereinigt werden.
A toalha de mesa lavável pode ser limpa facilmente depois da refeição.
| forma básica | abwaschbar |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a abwaschbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a abwaschbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a abwaschbar.
“Abwaschbar” (lavável) é formado por “abwaschen” (lavar) e pelo sufixo “-bar”. O sufixo “-bar” indica que algo pode ser feito; portanto, “abwaschbar” descreve algo que pode ser lavado.
Die abwaschbare Wandfarbe eignet sich besonders für die Küche.
A tinta lavável para paredes é especialmente adequada para a cozinha.
“Abwaschbar” (lavável) é usado com frequência para materiais e superfícies, por exemplo, em “eine abwaschbare Tischdecke” (uma toalha de mesa lavável), “eine abwaschbare Wandfarbe” (uma tinta lavável para paredes) ou “eine abwaschbare Oberfläche” (uma superfície lavável).
Die Spielmatte hat eine abwaschbare Oberfläche.
O tapete infantil tem uma superfície lavável.
A palavra aparece com frequência principalmente em descrições de produtos para utensílios domésticos, móveis e tintas para paredes. Essas descrições também costumam mencionar a limpeza com um pano úmido.
Der Hersteller beschreibt den Bezug als abwaschbar und pflegeleicht.
O fabricante descreve o revestimento como lavável e fácil de cuidar.
lavável
As duas palavras descrevem algo que pode ser limpo. “Abwaschbar” (lavável) significa que é possível remover a sujeira da superfície passando um pano ou lavando-a, enquanto “waschbar” (lavável) significa que é possível lavar o objeto inteiro. “Waschbar” é adequado para uma capa de móvel, enquanto “abwaschbar” é mais apropriado para uma superfície revestida.

Der abwaschbare Bezug lässt sich mit einem feuchten Tuch reinigen.
A capa lavável pode ser limpa com um pano úmido.
Der waschbare Möbelbezug kann in der Maschine gewaschen werden.
A capa lavável do móvel pode ser lavada na máquina.