
der Adeliger
nobre
Pessoa que pertence à nobreza, isto é, ao estamento historicamente privilegiado, por nascimento ou nomeação.
Das Schloss gehörte einst einem einflussreichen Adeligen.
O castelo pertenceu certa vez a um nobre influente.
nobre
Carregando seu estado salvo.

nobre
Pessoa que pertence à nobreza, isto é, ao estamento historicamente privilegiado, por nascimento ou nomeação.
Das Schloss gehörte einst einem einflussreichen Adeligen.
O castelo pertenceu certa vez a um nobre influente.
A palavra “Adeliger” (nobre) deriva do substantivo “der Adel” (a nobreza, a classe social) e do adjetivo “adelig” (nobre). Portanto, um “Adeliger” é uma pessoa nobre.
Die Geschichte des Adels in Europa ist sehr komplex.
A história da nobreza na Europa é muito complexa.
“Adeliger” (nobre) é um adjetivo substantivado e é declinado como um adjetivo. A terminação muda de acordo com o artigo, o caso e o número.
Ein Adeliger lebte in diesem Schloss.
Um nobre morava nesse castelo.
Wir trafen einen Adeligen auf dem Fest.
Nós encontramos um nobre na festa.
Das Buch handelt von dem Leben eines jungen Adeligen.
O livro fala sobre a vida de um jovem nobre.
“Adeliger” (nobre) costuma ser combinado com adjetivos que descrevem o status ou a origem. Exemplos frequentes são “ein hoher Adeliger” (um nobre de alto escalão), “ein verarmter Adeliger” (um nobre empobrecido) e “ein deutscher Adeliger” (um nobre alemão).
Die Romanfigur ist ein verarmter Adeliger, der sein Glück sucht.
O personagem do romance é um nobre empobrecido que busca a própria sorte.
nobre / homem honrado
Edelmann e Adeliger podem designar um homem da nobreza. Edelmann soa claramente histórico hoje e é especialmente adequado para representações antigas ou literárias. Adeliger é a designação mais geral para uma pessoa que pertence à nobreza.

Im Sachtext wird der Schlossherr als Adeliger bezeichnet.
No texto informativo, o dono do castelo é descrito como um nobre.
Im historischen Roman empfängt der Edelmann seine Gäste auf dem Schloss.
No romance histórico, o nobre recebe seus convidados no castelo.