
der Adeliger
نبيل
شخص ينتمي إلى طبقة النبلاء، أي الطبقة المتميزة تاريخيا، بحكم الولادة أو التعيين.
Das Schloss gehörte einst einem einflussreichen Adeligen.
كانت القلعة في الماضي ملكا لنبيل ذي نفوذ.
نبيل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نبيل
شخص ينتمي إلى طبقة النبلاء، أي الطبقة المتميزة تاريخيا، بحكم الولادة أو التعيين.
Das Schloss gehörte einst einem einflussreichen Adeligen.
كانت القلعة في الماضي ملكا لنبيل ذي نفوذ.
تُشتق كلمة «Adeliger» (نبيل) من الاسم «der Adel» (طبقة النبلاء) والصفة «adelig» (نبيل). لذلك فالنبيل شخص ينتمي إلى طبقة النبلاء.
Die Geschichte des Adels in Europa ist sehr komplex.
تاريخ طبقة النبلاء في أوروبا معقد جدا.
«Adeliger» اسم مشتق من صفة، ويُصرّف مثل الصفة. وتتغير النهاية بحسب أداة التعريف والحالة الإعرابية والعدد.
Ein Adeliger lebte in diesem Schloss.
عاش نبيل في هذه القلعة.
Wir trafen einen Adeligen auf dem Fest.
قابلنا نبيلا في الحفل.
Das Buch handelt von dem Leben eines jungen Adeligen.
يتناول الكتاب حياة نبيل شاب.
غالبا ما تأتي «Adeliger» (نبيل) مع صفات تصف المكانة أو الأصل. ومن الأمثلة الشائعة «ein hoher Adeliger» (نبيل رفيع المكانة)، و«ein verarmter Adeliger» (نبيل افتقر)، و«ein deutscher Adeliger» (نبيل ألماني).
Die Romanfigur ist ein verarmter Adeliger, der sein Glück sucht.
شخصية الرواية نبيل افتقر ويسعى إلى تحقيق ثروة.
نبيل
يمكن أن يشير كل من Edelmann (نبيل) وAdeliger (نبيل) إلى رجل من طبقة النبلاء. تبدو كلمة Edelmann اليوم تاريخية بوضوح، وتناسب خصوصًا التصوير القديم أو الأدبي. أما Adeliger فهي تسمية أعم لشخص ينتمي إلى طبقة النبلاء.

Im Sachtext wird der Schlossherr als Adeliger bezeichnet.
في النص المعلوماتي، يُوصف صاحب القلعة بأنه نبيل.
Im historischen Roman empfängt der Edelmann seine Gäste auf dem Schloss.
في الرواية التاريخية، يستقبل النبيل ضيوفه في القلعة.