
der Adeliger
nobile
Persona che appartiene alla nobiltà, cioè al ceto storicamente privilegiato, per nascita o per nomina.
Das Schloss gehörte einst einem einflussreichen Adeligen.
Un tempo il castello apparteneva a un nobile influente.
nobile
Caricamento dello stato salvato.

nobile
Persona che appartiene alla nobiltà, cioè al ceto storicamente privilegiato, per nascita o per nomina.
Das Schloss gehörte einst einem einflussreichen Adeligen.
Un tempo il castello apparteneva a un nobile influente.
La parola «Adeliger» (nobile) deriva dal sostantivo «der Adel» (la nobiltà, il ceto sociale) e dall’aggettivo «adelig» (nobile). Un «Adeliger» (nobile) è quindi una persona nobile.
Die Geschichte des Adels in Europa ist sehr komplex.
La storia della nobiltà in Europa è molto complessa.
«Adeliger» (nobile) è un aggettivo sostantivato e si declina come un aggettivo. La desinenza cambia a seconda dell’articolo, del caso e del numero.
Ein Adeliger lebte in diesem Schloss.
Un nobile viveva in questo castello.
Wir trafen einen Adeligen auf dem Fest.
Abbiamo incontrato un nobile alla festa.
Das Buch handelt von dem Leben eines jungen Adeligen.
Il libro parla della vita di un giovane nobile.
«Adeliger» (nobile) si combina spesso con aggettivi che descrivono lo status o l’origine. Esempi frequenti sono «ein hoher Adeliger» (un nobile di alto rango), «ein verarmter Adeliger» (un nobile impoverito) o «ein deutscher Adeliger» (un nobile tedesco).
Die Romanfigur ist ein verarmter Adeliger, der sein Glück sucht.
Il personaggio del romanzo è un nobile impoverito che cerca fortuna.
nobile
Edelmann e Adeliger possono indicare entrambi un uomo appartenente alla nobiltà. Edelmann ha oggi un tono decisamente storico ed è adatto soprattutto a rappresentazioni più antiche o letterarie. Adeliger è il termine più generale per una persona appartenente alla nobiltà.

Im Sachtext wird der Schlossherr als Adeliger bezeichnet.
Nel testo saggistico, il signore del castello viene descritto come un nobile.
Im historischen Roman empfängt der Edelmann seine Gäste auf dem Schloss.
Nel romanzo storico, il nobile riceve i suoi ospiti nel castello.