alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 4667

der Umweg

desvio

der Umweg, die Umwege

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Umweg, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Umweg vs Umleitung

desvio / redirecionamento

As duas palavras se referem a percorrer uma rota diferente. “Umleitung” (desvio) é a rota de trânsito criada e muitas vezes sinalizada, enquanto “Umweg” (desvio) designa a própria rota adicional ou mais longa. Quando se fala da rota oficial, usa-se “Umleitung”; quando se trata da viagem mais longa que você faz, usa-se “Umweg”.

Exemplo visual de Umleitung
Umweg

Wegen der Baustelle müssen wir einen Umweg fahren.

Por causa das obras, precisamos fazer um desvio.

Umleitung

Wegen der Baustelle folgt der Verkehr einer ausgeschilderten Umleitung.

Por causa das obras, o trânsito está seguindo um desvio sinalizado.

Abrir a página completa da palavra: Umleitung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...