
die Arbeitsplatte
bancada
Uma superfície fixa e horizontal na qual se trabalha, por exemplo, em uma cozinha, oficina ou laboratório.
Auf der Arbeitsplatte stehen bereits alle Zutaten für den Kuchen.
Todos os ingredientes do bolo já estão na bancada.
bancada
die Arbeitsplatte, die Arbeitsplatten
Carregando seu estado salvo.

bancada
Uma superfície fixa e horizontal na qual se trabalha, por exemplo, em uma cozinha, oficina ou laboratório.
Auf der Arbeitsplatte stehen bereits alle Zutaten für den Kuchen.
Todos os ingredientes do bolo já estão na bancada.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Arbeitsplatten |
| Genitiv | der Arbeitsplatte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitsplatte | die Arbeitsplatten |
| Akkusativ | die Arbeitsplatte | die Arbeitsplatten |
| Dativ | der Arbeitsplatte | den Arbeitsplatten |
| Genitiv | der Arbeitsplatte | der Arbeitsplatten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Arbeitsplatte” (bancada) é formada por “Arbeit” (trabalho) e “Platte” (placa). O “s” entre as partes é um elemento de ligação: a palavra significa uma superfície para trabalhar.
Die Arbeitsplatte in der Küche ist aus hellem Holz.
A bancada da cozinha é de madeira clara.
Para indicar uma posição sobre a superfície, usa-se “auf” (sobre) com o Dativ. Para indicar um movimento para a superfície, usa-se “auf” (para cima de) com o Akkusativ.
Die Schüssel steht auf der Arbeitsplatte.
A tigela está sobre a bancada.
Sie stellte die Schüssel auf die Arbeitsplatte.
Ela colocou a tigela sobre a bancada.
As combinações frequentes com “Arbeitsplatte” (bancada) incluem “die Arbeitsplatte abwischen” (passar um pano na bancada), “die Arbeitsplatte reinigen” (limpar a bancada) e “eine Arbeitsplatte einbauen” (instalar uma bancada).
Nach dem Kochen wischte er die Arbeitsplatte gründlich ab.
Depois de cozinhar, ele passou um pano na bancada cuidadosamente.
superfície de trabalho / área de trabalho
As duas palavras designam uma superfície para trabalhar. “Arbeitsplatte” (bancada) geralmente é uma superfície fixa e horizontal que faz parte de uma estrutura, enquanto “Arbeitsfläche” (superfície de trabalho) também pode designar a área disponível para uso naquele momento. “Arbeitsplatte” é mais adequada para o elemento fixo de uma cozinha ou oficina, enquanto “Arbeitsfläche” é mais adequada para o espaço disponível para trabalhar.

Die neue Arbeitsplatte wurde in der Küche fest montiert.
A nova bancada foi instalada de forma permanente na cozinha.
Auf der freien Arbeitsfläche bereitete sie das Gemüse vor.
Ela preparou os legumes na superfície de trabalho desocupada.