
die Arbeitsplatte
سطح العمل
سطح ثابت وأفقي يُعمل عليه، مثل سطح العمل في المطبخ أو الورشة أو المختبر.
Auf der Arbeitsplatte stehen bereits alle Zutaten für den Kuchen.
جميع مكونات الكعكة موجودة بالفعل على سطح العمل.
سطح العمل
die Arbeitsplatte, die Arbeitsplatten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سطح العمل
سطح ثابت وأفقي يُعمل عليه، مثل سطح العمل في المطبخ أو الورشة أو المختبر.
Auf der Arbeitsplatte stehen bereits alle Zutaten für den Kuchen.
جميع مكونات الكعكة موجودة بالفعل على سطح العمل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Arbeitsplatten |
| Genitiv | der Arbeitsplatte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitsplatte | die Arbeitsplatten |
| Akkusativ | die Arbeitsplatte | die Arbeitsplatten |
| Dativ | der Arbeitsplatte | den Arbeitsplatten |
| Genitiv | der Arbeitsplatte | der Arbeitsplatten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Arbeitsplatte» (سطح العمل) من «Arbeit» (عمل) و«Platte» (لوح). وحرف «s» بين الجزأين عنصر وصل، والمقصود هو لوح يُستخدم للعمل.
Die Arbeitsplatte in der Küche ist aus hellem Holz.
سطح العمل في المطبخ مصنوع من خشب فاتح اللون.
للدلالة على موضع ثابت فوق السطح، يُستخدم «auf» (على) مع Dativ. وللدلالة على حركة إلى السطح، يُستخدم «auf» (إلى) مع Akkusativ.
Die Schüssel steht auf der Arbeitsplatte.
الوعاء موجود على سطح العمل.
Sie stellte die Schüssel auf die Arbeitsplatte.
وضعت الوعاء على سطح العمل.
من التراكيب الشائعة مع «Arbeitsplatte» (سطح العمل): «die Arbeitsplatte abwischen» (يمسح سطح العمل)، و«die Arbeitsplatte reinigen» (ينظف سطح العمل)، و«eine Arbeitsplatte einbauen» (يركب سطح عمل).
Nach dem Kochen wischte er die Arbeitsplatte gründlich ab.
بعد الطهي، مسح سطح العمل جيدًا.
سطح العمل / مساحة العمل
تشير الكلمتان إلى سطح يُستخدم للعمل. «die Arbeitsplatte» (سطح العمل الثابت) سطح ثابت وأفقي عادةً، ويكون جزءًا من تركيب، بينما يمكن أن تعني «die Arbeitsfläche» (مساحة العمل) أيضًا المساحة المتاحة للاستخدام في الوقت الحالي. تناسب «die Arbeitsplatte» أكثر العنصر الثابت في المطبخ أو الورشة، بينما تناسب «die Arbeitsfläche» المساحة المتاحة للاستخدام أكثر.

Die neue Arbeitsplatte wurde in der Küche fest montiert.
ثُبّت سطح العمل الجديد في المطبخ بإحكام.
Auf der freien Arbeitsfläche bereitete sie das Gemüse vor.
حضّرت الخضروات على سطح العمل الخالي.