Allemand NOM B2 Rang 23763

die Arbeitsplatte

plan de travail

die Arbeitsplatte, die Arbeitsplatten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Arbeitsplatte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Arbeitsplatte vs Arbeitsfläche

surface de travail / espace de travail

Les deux mots désignent une surface sur laquelle on travaille. « Arbeitsplatte » (plan de travail) désigne généralement une surface fixe et horizontale qui fait partie d’une structure, tandis que « Arbeitsfläche » (surface de travail) peut aussi désigner l’espace actuellement disponible. Pour un élément fixe dans une cuisine ou un atelier, « Arbeitsplatte » convient mieux ; pour l’espace utilisable, « Arbeitsfläche » est plus approprié.

Exemple visuel pour Arbeitsfläche
Arbeitsplatte

Die neue Arbeitsplatte wurde in der Küche fest montiert.

Le nouveau plan de travail a été fixé définitivement dans la cuisine.

Arbeitsfläche

Auf der freien Arbeitsfläche bereitete sie das Gemüse vor.

Elle a préparé les légumes sur la surface de travail dégagée.

Ouvrir la page complète du mot: Arbeitsfläche

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…