
der Billardtisch
mesa de sinuca
Mesa grande e retangular, com uma superfície de jogo plana, geralmente verde, sobre a qual se joga bilhar.
Wir stellten den Billardtisch ins Wohnzimmer.
Colocamos a mesa de sinuca na sala de estar.
mesa de sinuca
der Billardtisch, die Billardtische
Carregando seu estado salvo.

mesa de sinuca
Mesa grande e retangular, com uma superfície de jogo plana, geralmente verde, sobre a qual se joga bilhar.
Wir stellten den Billardtisch ins Wohnzimmer.
Colocamos a mesa de sinuca na sala de estar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Billardtische |
| Genitiv | des Billardtischs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Billardtisch | die Billardtische |
| Akkusativ | den Billardtisch | die Billardtische |
| Dativ | dem Billardtisch | den Billardtischen |
| Genitiv | des Billardtischs des Billardtisches | der Billardtische |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Billardtisch” (mesa de sinuca) é formado por “Billard” (bilhar) e “Tisch” (mesa). A palavra-base “Tisch” (mesa) designa o tipo especial de mesa necessário para jogar bilhar.
Der neue Billardtisch steht seit gestern im Keller.
A mesa de sinuca nova está no porão desde ontem.
Combinações frequentes são “am Billardtisch spielen” (jogar à mesa de sinuca), “einen Billardtisch aufstellen” (instalar uma mesa de sinuca) e “einen Billardtisch kaufen” (comprar uma mesa de sinuca). O verbo “aufstellen” (instalar) é usado especialmente para descrever a colocação da mesa em determinado lugar.
Vor der Feier mussten wir den Billardtisch im Hobbyraum aufstellen.
Antes da festa, tivemos que instalar a mesa de sinuca na sala de lazer.
Para indicar a posição durante o jogo, usa-se com frequência “an” (junto a): a pessoa fica “am Billardtisch” (junto à mesa de sinuca) ou joga “an einem Billardtisch” (junto a uma mesa de sinuca). “Am” é a forma contraída de “an dem” (junto à).
Am Billardtisch erklärte er seiner Tochter die Regeln.
Junto à mesa de sinuca, ele explicou as regras à filha.