
der Billardtisch
table de billard
Grande table rectangulaire dotée d’une surface de jeu plane, généralement verte, sur laquelle on joue au billard.
Wir stellten den Billardtisch ins Wohnzimmer.
Nous avons installé la table de billard dans le salon.
table de billard
der Billardtisch, die Billardtische
Chargement de ton état enregistré.

table de billard
Grande table rectangulaire dotée d’une surface de jeu plane, généralement verte, sur laquelle on joue au billard.
Wir stellten den Billardtisch ins Wohnzimmer.
Nous avons installé la table de billard dans le salon.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Billardtische |
| Genitiv | des Billardtischs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Billardtisch | die Billardtische |
| Akkusativ | den Billardtisch | die Billardtische |
| Dativ | dem Billardtisch | den Billardtischen |
| Genitiv | des Billardtischs des Billardtisches | der Billardtische |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Billardtisch » (table de billard) se compose de « Billard » (billard) et de « Tisch » (table). Le mot de base « Tisch » (table) désigne ici le type particulier de table nécessaire pour jouer au billard.
Der neue Billardtisch steht seit gestern im Keller.
La nouvelle table de billard est à la cave depuis hier.
Les associations courantes sont « am Billardtisch spielen » (jouer à la table de billard), « einen Billardtisch aufstellen » (installer une table de billard) et « einen Billardtisch kaufen » (acheter une table de billard). Le verbe « aufstellen » (installer) s’emploie particulièrement souvent pour décrire l’installation de la table à un endroit précis.
Vor der Feier mussten wir den Billardtisch im Hobbyraum aufstellen.
Avant la fête, nous avons dû installer la table de billard dans la salle de loisirs.
Pour indiquer la position pendant le jeu, on emploie souvent « an » (à) : une personne se trouve « am Billardtisch » (à la table de billard) ou joue « an einem Billardtisch » (à une table de billard). « Am » (à la) est la forme abrégée de « an dem » (à la).
Am Billardtisch erklärte er seiner Tochter die Regeln.
À la table de billard, il a expliqué les règles à sa fille.