
der Blickfang
atração
Pessoa ou objeto que, por sua aparência chamativa ou seu design especial, atrai imediatamente a atenção.
Das rote Kleid im Schaufenster war ein echter Blickfang.
O vestido vermelho na vitrine era uma verdadeira atração.
atração
der Blickfang, die Blickfänge
Carregando seu estado salvo.

atração
Pessoa ou objeto que, por sua aparência chamativa ou seu design especial, atrai imediatamente a atenção.
Das rote Kleid im Schaufenster war ein echter Blickfang.
O vestido vermelho na vitrine era uma verdadeira atração.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Blickfänge |
| Genitiv | des Blickfanges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blickfang | die Blickfänge |
| Akkusativ | den Blickfang | die Blickfänge |
| Dativ | dem Blickfang | den Blickfängen |
| Genitiv | des Blickfanges des Blickfangs | der Blickfänge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Blickfang” (atração) é formado pelas palavras “Blick” (olhar, visão) e “Fang” (captura, de “fangen” (capturar)). Portanto, literalmente, é algo que “einfängt” (captura) o olhar de uma pessoa.
Die bunte Skulptur in der Mitte des Platzes ist ein toller Blickfang.
A escultura colorida no meio da praça é uma ótima atração.
Para enfatizar o efeito, “Blickfang” (atração) é frequentemente combinado com adjetivos intensificadores como “echt” (verdadeiro), “wahr” (verdadeiro) ou “absolut” (absoluto).
Mit ihrem Hut war sie ein echter Blickfang auf der Party.
Com seu chapéu, ela era uma verdadeira atração na festa.
Os padrões típicos de frase são “etwas/jemand ist ein Blickfang” (algo ou alguém é uma atração) ou “etwas dient als Blickfang” (algo serve como atração). Isso descreve a função ou a característica.
Die große Pflanze im Wohnzimmer dient als natürlicher Blickfang.
A planta grande na sala de estar serve como uma atração natural.
sotaque / tonicidade / destaque / acento
“der Akzent” (destaque) e “der Blickfang” (atração) podem designar um elemento de design chamativo. Um destaque realça conscientemente um detalhe, enquanto uma atração chama imediatamente a atenção por sua aparência e a concentra em si com mais força. Use “der Akzent” (destaque) para um realce limitado e “der Blickfang” (atração) para o elemento mais chamativo.

Das große rote Bild ist im hellen Wohnzimmer sofort ein Blickfang.
O quadro grande e vermelho imediatamente chama a atenção na sala de estar clara.
Die roten Kissen setzen im hellen Wohnzimmer einen schönen Akzent.
As almofadas vermelhas criam um belo destaque na sala de estar clara.