
der Blickfang
dikkat çekici unsur
Çarpıcı görünümü veya özel tasarımı sayesinde hemen dikkat çeken kişi ya da nesne.
Das rote Kleid im Schaufenster war ein echter Blickfang.
Vitrindeki kırmızı elbise gerçekten göz alıcıydı.
dikkat çekici unsur
der Blickfang, die Blickfänge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkat çekici unsur
Çarpıcı görünümü veya özel tasarımı sayesinde hemen dikkat çeken kişi ya da nesne.
Das rote Kleid im Schaufenster war ein echter Blickfang.
Vitrindeki kırmızı elbise gerçekten göz alıcıydı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Blickfänge |
| Genitiv | des Blickfanges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blickfang | die Blickfänge |
| Akkusativ | den Blickfang | die Blickfänge |
| Dativ | dem Blickfang | den Blickfängen |
| Genitiv | des Blickfanges des Blickfangs | der Blickfänge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Blickfang”, “Blick” (bakış, görüş) ve “Fang” (yakalama) kelimelerinden oluşur. “Fang”, “fangen” (yakalamak) fiilinden gelir. Kelime, tam anlamıyla bir kişinin bakışını “einfängt” (yakalayan) bir şeyi anlatır.
Die bunte Skulptur in der Mitte des Platzes ist ein toller Blickfang.
Meydanın ortasındaki rengârenk heykel, harika bir göz alıcı unsur.
Etkisini vurgulamak için “Blickfang”, çok sık “echt” (gerçek), “wahr” (hakiki) veya “absolut” (tam anlamıyla) gibi pekiştirici sıfatlarla kullanılır.
Mit ihrem Hut war sie ein echter Blickfang auf der Party.
Şapkasıyla partide gerçekten göz alıcı biriydi.
Sık görülen cümle kalıpları “etwas/jemand ist ein Blickfang” (bir şey veya biri göz alıcıdır) ve “etwas dient als Blickfang” (bir şey göz alıcı bir unsur olarak kullanılır) şeklindedir. Bunlarla bir işlev veya özellik anlatılır.
Die große Pflanze im Wohnzimmer dient als natürlicher Blickfang.
Salondaki büyük bitki, doğal ve göz alıcı bir unsur olarak kullanılıyor.
aksan / vurgu
“Akzent” (dikkat çekici ayrıntı) ve “Blickfang” (dikkat çekici unsur), ikisi de göze çarpan bir tasarım ögesini anlatabilir. “Akzent” bir ayrıntıyı bilinçli olarak öne çıkarır; “Blickfang” ise görünüşü sayesinde hemen dikkat çeker ve dikkati daha güçlü biçimde kendi üzerinde toplar. Sınırlı bir vurgu için “Akzent”, en çok dikkat çeken öge için “Blickfang” kullanılır.

Das große rote Bild ist im hellen Wohnzimmer sofort ein Blickfang.
Büyük kırmızı tablo, aydınlık oturma odasında hemen dikkat çekiyor.
Die roten Kissen setzen im hellen Wohnzimmer einen schönen Akzent.
Kırmızı minderler aydınlık oturma odasında güzel bir vurgu oluşturuyor.