
der Blickfang
عنصر لافت للنظر
شخص أو شيء يجذب الانتباه إليه فورًا بسبب مظهره اللافت أو تصميمه المميز.
Das rote Kleid im Schaufenster war ein echter Blickfang.
كان الفستان الأحمر في واجهة المتجر عنصرًا لافتًا للنظر حقًا.
عنصر لافت للنظر
der Blickfang, die Blickfänge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عنصر لافت للنظر
شخص أو شيء يجذب الانتباه إليه فورًا بسبب مظهره اللافت أو تصميمه المميز.
Das rote Kleid im Schaufenster war ein echter Blickfang.
كان الفستان الأحمر في واجهة المتجر عنصرًا لافتًا للنظر حقًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Blickfänge |
| Genitiv | des Blickfanges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blickfang | die Blickfänge |
| Akkusativ | den Blickfang | die Blickfänge |
| Dativ | dem Blickfang | den Blickfängen |
| Genitiv | des Blickfanges des Blickfangs | der Blickfänge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Blickfang» (عنصر لافت للنظر) من الكلمتين «Blick» (نظرة، أو رؤية) و«Fang» (إمساك، من «fangen»، أي يمسك). ولذلك فهي تعني حرفيًا شيئًا «einfängt» (يأسر) نظرة الشخص.
Die bunte Skulptur in der Mitte des Platzes ist ein toller Blickfang.
المنحوتة الملوّنة في وسط الساحة عنصر لافت للنظر حقًا.
للتأكيد على التأثير، كثيرًا ما تُستخدم «Blickfang» (عنصر لافت للنظر) مع صفات تقوية مثل «echt» (حقيقي)، و«wahr» (فعلي)، و«absolut» (تمامًا).
Mit ihrem Hut war sie ein echter Blickfang auf der Party.
كانت بقبعتها عنصرًا لافتًا للنظر حقًا في الحفلة.
من أنماط الجمل الشائعة «etwas/jemand ist ein Blickfang» (شيء أو شخص عنصر لافت للنظر) أو «etwas dient als Blickfang» (يُستخدم شيء ما عنصرًا لافتًا للنظر). ويصف ذلك وظيفة الشيء أو صفته.
Die große Pflanze im Wohnzimmer dient als natürlicher Blickfang.
تُستخدم النبتة الكبيرة في غرفة المعيشة عنصرًا طبيعيًا لافتًا للنظر.
لكنة / نبرة / لمسة / علامة نبر
يمكن أن يكون «der Akzent» (اللمسة) و«der Blickfang» (العنصر اللافت للنظر) عنصرين لافتين في التصميم. تبرز «der Akzent» تفصيلًا عمدًا، بينما يجذب «der Blickfang» الانتباه إليه فورًا بمظهره ويركزه على نفسه بدرجة أكبر. استخدم «der Akzent» لإبراز محدود، و«der Blickfang» للعنصر الأكثر لفتًا للنظر.

Das große rote Bild ist im hellen Wohnzimmer sofort ein Blickfang.
تلفت اللوحة الحمراء الكبيرة الأنظار فورًا في غرفة المعيشة المضيئة.
Die roten Kissen setzen im hellen Wohnzimmer einen schönen Akzent.
تضيف الوسائد الحمراء لمسة جميلة إلى غرفة المعيشة المضيئة.