
die Blutabnahme
coleta de sangue
A retirada de sangue do corpo, geralmente para exames ou para doação de sangue.
Vor der Blutabnahme darf ich heute Morgen nichts essen.
Hoje de manhã, não posso comer nada antes da coleta de sangue.
coleta de sangue
die Blutabnahme, die Blutabnahmen
Carregando seu estado salvo.

coleta de sangue
A retirada de sangue do corpo, geralmente para exames ou para doação de sangue.
Vor der Blutabnahme darf ich heute Morgen nichts essen.
Hoje de manhã, não posso comer nada antes da coleta de sangue.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Blutabnahmen |
| Genitiv | der Blutabnahme |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutabnahme | die Blutabnahmen |
| Akkusativ | die Blutabnahme | die Blutabnahmen |
| Dativ | der Blutabnahme | den Blutabnahmen |
| Genitiv | der Blutabnahme | der Blutabnahmen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Blutabnahme” (coleta de sangue) é formada por “Blut” (sangue) e “Abnahme” (retirada). Aqui, “Abnahme” (retirada) se refere à retirada ou coleta de sangue.
Die Blutabnahme dauert nur wenige Minuten.
A coleta de sangue leva apenas alguns minutos.
“Blutabnahme” (coleta de sangue) faz parte da linguagem médica cotidiana e é usada especialmente em consultórios, hospitais e laboratórios.
Nach der Blutabnahme schickt die Praxis die Probe ins Labor.
Depois da coleta de sangue, o consultório envia a amostra para o laboratório.
Combinações frequentes são “eine Blutabnahme durchführen” (realizar uma coleta de sangue), “zur Blutabnahme kommen” (vir para uma coleta de sangue) e “bei der Blutabnahme” (durante a coleta de sangue).
Die Patientin kam morgens zur Blutabnahme in die Praxis.
A paciente foi de manhã ao consultório para fazer uma coleta de sangue.
amostra de sangue
As duas palavras estão relacionadas à coleta de sangue para um exame. “Die Blutabnahme” (coleta de sangue) designa o procedimento em que o sangue é retirado. “Die Blutprobe” (amostra de sangue) é a pequena quantidade de sangue obtida nesse procedimento, que pode ser examinada em seguida.

Die Blutabnahme für die Untersuchung dauert nur wenige Minuten.
A coleta de sangue para o exame leva apenas alguns minutos.
Die Blutprobe für die Untersuchung wird ins Labor geschickt.
A amostra de sangue para o exame é enviada ao laboratório.