
die Blutabnahme
سحب الدم
أخذ الدم من الجسم، غالبًا لإجراء الفحوصات أو للتبرع بالدم.
Vor der Blutabnahme darf ich heute Morgen nichts essen.
لا يُسمح لي اليوم صباحًا بتناول أي شيء قبل سحب الدم.
سحب الدم
die Blutabnahme, die Blutabnahmen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سحب الدم
أخذ الدم من الجسم، غالبًا لإجراء الفحوصات أو للتبرع بالدم.
Vor der Blutabnahme darf ich heute Morgen nichts essen.
لا يُسمح لي اليوم صباحًا بتناول أي شيء قبل سحب الدم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Blutabnahmen |
| Genitiv | der Blutabnahme |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutabnahme | die Blutabnahmen |
| Akkusativ | die Blutabnahme | die Blutabnahmen |
| Dativ | der Blutabnahme | den Blutabnahmen |
| Genitiv | der Blutabnahme | der Blutabnahmen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Blutabnahme» (سحب الدم) من «Blut» (الدم) و«Abnahme» (الأخذ). وتدل «Abnahme» هنا على أخذ الدم أو سحبه.
Die Blutabnahme dauert nur wenige Minuten.
لا يستغرق سحب الدم سوى بضع دقائق.
تنتمي «Blutabnahme» (سحب الدم) إلى لغة الحياة اليومية الطبية، وتُستخدم خصوصًا في عيادات الأطباء والمستشفيات والمختبرات.
Nach der Blutabnahme schickt die Praxis die Probe ins Labor.
بعد سحب الدم، ترسل العيادة العينة إلى المختبر.
من التراكيب الشائعة «eine Blutabnahme durchführen» (إجراء سحب الدم)، و«zur Blutabnahme kommen» (الحضور لسحب الدم)، و«bei der Blutabnahme» (أثناء سحب الدم).
Die Patientin kam morgens zur Blutabnahme in die Praxis.
حضرت المريضة صباحًا إلى العيادة لسحب الدم.
عينة دم
يتعلق اللفظان بسحب الدم لإجراء فحص. تشير «Die Blutabnahme» (سحب الدم) إلى العملية التي يُسحب فيها الدم. أما «Die Blutprobe» (عينة دم) فهي كمية الدم الصغيرة التي يتم الحصول عليها أثناء ذلك، ويمكن فحصها بعد ذلك.

Die Blutabnahme für die Untersuchung dauert nur wenige Minuten.
يستغرق سحب الدم لإجراء الفحص بضع دقائق فقط.
Die Blutprobe für die Untersuchung wird ins Labor geschickt.
تُرسل عينة الدم الخاصة بالفحص إلى المختبر.