
die Boa
jiboia
Cobra grande e não venenosa, que ocorre em regiões tropicais e subtropicais.
Im Terrarium des Zoos schlängelte sich eine riesige Boa um einen Ast.
No terrário do zoológico, uma jiboia enorme se enrolava em um galho.
jiboia / estola
Carregando seu estado salvo.

jiboia
Cobra grande e não venenosa, que ocorre em regiões tropicais e subtropicais.
Im Terrarium des Zoos schlängelte sich eine riesige Boa um einen Ast.
No terrário do zoológico, uma jiboia enorme se enrolava em um galho.

estola
Cachecol longo e estreito, feito de penas ou pele, usado ao redor do pescoço como acessório de moda.
Zur 20er-Jahre-Party trug die Schauspielerin eine auffällige Feder-Boa.
Para a festa dos anos 1920, a atriz usou uma estola de penas chamativa.
Como a palavra tem dois significados muito diferentes, o contexto é fundamental. Se a frase fala de animais, zoológicos ou natureza, trata-se da cobra. Se fala de roupas, moda ou festas, trata-se da estola.
Im Dschungelcamp hatten die Teilnehmer Angst vor einer Boa.
No acampamento na selva, os participantes ficaram com medo de uma jiboia.
Für den Theaterball legte sie sich eine elegante Boa um.
Para o baile do teatro, ela colocou uma estola elegante.
A estola de penas é chamada de “Boa” (boa) porque, quando usada ao redor do pescoço, lembra o formato de uma cobra comprida. Essa associação ajuda a memorizar o segundo significado.
Sie wickelte sich die lange, flauschige Boa um den Hals.
Ela enrolou a estola comprida e macia ao redor do pescoço.
Como acessório de moda, “Boa” (boa) costuma ser combinada com o material de que é feita. É comum falar em “Feder-Boa” (estola de penas) ou, com menos frequência, em “Pelz-Boa” (estola de pele).
Die Tänzerinnen trugen bunte Feder-Boas auf der Bühne.
As dançarinas usaram estolas de penas coloridas no palco.