
die Boa
أفعى عاصرة
أفعى عاصرة كبيرة غير سامة تعيش في المناطق المدارية وشبه المدارية.
Im Terrarium des Zoos schlängelte sich eine riesige Boa um einen Ast.
كانت أفعى عاصرة ضخمة تلتف حول غصن في حوض الزواحف بحديقة الحيوانات.
أفعى عاصرة / وشاح ريش أو فرو
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أفعى عاصرة
أفعى عاصرة كبيرة غير سامة تعيش في المناطق المدارية وشبه المدارية.
Im Terrarium des Zoos schlängelte sich eine riesige Boa um einen Ast.
كانت أفعى عاصرة ضخمة تلتف حول غصن في حوض الزواحف بحديقة الحيوانات.

وشاح ريش أو فرو
وشاح طويل وضيّق مصنوع من الريش أو الفرو، يُرتدى حول العنق بوصفه إكسسوارًا للموضة.
Zur 20er-Jahre-Party trug die Schauspielerin eine auffällige Feder-Boa.
ارتدت الممثلة وشاحًا لافتًا من الريش في حفلة بطابع عشرينيات القرن الماضي.
لأن للكلمة معنيين مختلفين جدًا، فإن السياق مهم للغاية. إذا كانت الجملة تتحدث عن الحيوانات أو حدائق الحيوانات أو الطبيعة، فالمقصود هو الأفعى. وإذا كانت تتحدث عن الملابس أو الموضة أو الحفلات، فالمقصود هو الوشاح.
Im Dschungelcamp hatten die Teilnehmer Angst vor einer Boa.
خاف المشاركون في مخيم الغابة من أفعى عاصرة.
Für den Theaterball legte sie sich eine elegante Boa um.
وضعت حول عنقها وشاحًا أنيقًا في حفلة المسرح.
يُسمّى وشاح الريش «Boa» (وشاح ريش أو فرو) لأنه يشبه شكل أفعى طويلة عند ارتدائه حول العنق. ويساعد هذا الارتباط على تذكّر المعنى الثاني.
Sie wickelte sich die lange, flauschige Boa um den Hals.
لفّت حول عنقها وشاح الريش الطويل الناعم.
تُقرن «Boa» (وشاح ريش أو فرو) بوصفها إكسسوارًا للموضة غالبًا بالمادة المصنوعة منها. ومن التراكيب الشائعة «Feder-Boa» (وشاح من الريش) أو «Pelz-Boa» (وشاح من الفرو)، وهذا الأخير أقل شيوعًا.
Die Tänzerinnen trugen bunte Feder-Boas auf der Bühne.
ارتدت الراقصات أوشحة ريش ملوّنة على خشبة المسرح.