
der Drug
droga
Palavra coloquial emprestada do inglês para designar uma droga, especialmente uma substância psicoativa ilegal.
Er wurde erwischt, als er versuchte, Drugs auf dem Festival zu verkaufen.
Ele foi pego tentando vender drogas no festival.
droga
Carregando seu estado salvo.

droga
Palavra coloquial emprestada do inglês para designar uma droga, especialmente uma substância psicoativa ilegal.
Er wurde erwischt, als er versuchte, Drugs auf dem Festival zu verkaufen.
Ele foi pego tentando vender drogas no festival.
“Drug” (droga) é um empréstimo direto do inglês. É usado principalmente na linguagem coloquial e entre os jovens e tem uma conotação muito informal.
In der Partyszene werden leider oft Drugs konsumiert.
Infelizmente, drogas são consumidas com frequência na cena de festas.
Embora exista o singular “der Drug” (a droga), a palavra é usada muito mais frequentemente no plural “die Drugs” (as drogas), em alemão, para falar de drogas em geral.
Die Polizei hat eine große Menge Drugs beschlagnahmt.
A polícia apreendeu uma grande quantidade de drogas.
Verbos usados com frequência com “Drugs” (drogas) são “Drugs nehmen” (consumir drogas), “Drugs verkaufen” (vender drogas) e a expressão “auf Drugs sein” (estar sob efeito de drogas).
Er war offensichtlich auf Drugs und verhielt sich seltsam.
Ele estava claramente sob efeito de drogas e se comportava de maneira estranha.
droga
As duas palavras podem designar uma substância psicoativa ilegal. “Droge” (droga) é o termo alemão usual, enquanto “Drug” (droga) é um empréstimo coloquial do inglês, usado principalmente em uma linguagem influenciada pelo inglês. Por isso, escolha a palavra de acordo com o ambiente linguístico e o registro.

In der englisch geprägten Umgangssprache nannte sie die illegale Substanz einen Drug.
Na linguagem coloquial influenciada pelo inglês, ela chamou a substância ilegal de droga.
Im normalen deutschen Gespräch nannte sie die illegale Substanz eine Droge.
Em uma conversa normal em alemão, ela chamou a substância ilegal de droga.