
der Drug
drog
Cuvânt colocvial preluat din engleză pentru o substanță drogantă, în special una ilegală și psihoactivă.
Er wurde erwischt, als er versuchte, Drugs auf dem Festival zu verkaufen.
A fost prins când încerca să vândă droguri la festival.
drog
Se încarcă starea ta salvată.

drog
Cuvânt colocvial preluat din engleză pentru o substanță drogantă, în special una ilegală și psihoactivă.
Er wurde erwischt, als er versuchte, Drugs auf dem Festival zu verkaufen.
A fost prins când încerca să vândă droguri la festival.
„Drug” (drog) este un împrumut direct din engleză. Este folosit mai ales în limbajul colocvial și în argoul tinerilor și are o conotație foarte informală.
In der Partyszene werden leider oft Drugs konsumiert.
Din păcate, în lumea petrecerilor se consumă adesea droguri.
Deși există și singularul „der Drug” (drogul), în germană se folosește mult mai frecvent pluralul „die Drugs” (drogurile) pentru a vorbi despre droguri în general.
Die Polizei hat eine große Menge Drugs beschlagnahmt.
Poliția a confiscat o cantitate mare de droguri.
Verbe folosite frecvent împreună cu „Drugs” (droguri) sunt „Drugs nehmen” (a consuma droguri) și „Drugs verkaufen” (a vinde droguri), precum și expresia „auf Drugs sein” (a fi sub influența drogurilor).
Er war offensichtlich auf Drugs und verhielt sich seltsam.
Era evident drogat și se comporta ciudat.
drog
Ambele cuvinte pot desemna o substanță psihoactivă ilegală. „Droge” (drog) este termenul german obișnuit, în timp ce „Drug” (drog) este un împrumut colocvial din engleză, folosit mai ales într-un limbaj influențat de engleză. De aceea, alege cuvântul în funcție de mediul lingvistic și de registru.

In der englisch geprägten Umgangssprache nannte sie die illegale Substanz einen Drug.
Într-un limbaj colocvial influențat de engleză, ea a numit substanța ilegală un drog.
Im normalen deutschen Gespräch nannte sie die illegale Substanz eine Droge.
Într-o conversație obișnuită în germană, ea a numit substanța ilegală un drog.