
der Fußball
futebol
Esporte coletivo em que dois times tentam levar uma bola, principalmente com os pés, até o gol adversário.
Jeden Samstagnachmittag spielt er mit seinen Freunden Fußball.
Todo sábado à tarde, ele joga futebol com os amigos.
futebol
der Fußball, die Fußbälle
Carregando seu estado salvo.

futebol
Esporte coletivo em que dois times tentam levar uma bola, principalmente com os pés, até o gol adversário.
Jeden Samstagnachmittag spielt er mit seinen Freunden Fußball.
Todo sábado à tarde, ele joga futebol com os amigos.

bola de futebol
A bola redonda, cheia de ar, usada numa partida de futebol.
Kannst du mir mal den Fußball rüberwerfen?
Você pode jogar a bola de futebol para mim?
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fußbälle |
| Genitiv | des Fußballs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußball | die Fußbälle |
| Akkusativ | den Fußball | die Fußbälle |
| Dativ | dem Fußball | den Fußbällen |
| Genitiv | des Fußballs des Fußballes | der Fußbälle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Fußball” (futebol) é um substantivo composto formado por “der Fuß” (o pé) e “der Ball” (a bola). Portanto, o significado literal é: uma bola que se joga com o pé.
Man braucht nur einen Ball und ein paar Freunde, um Fußball zu spielen.
Só é preciso uma bola e alguns amigos para jogar futebol.
Atenção, falantes do inglês americano: a palavra alemã “Fußball” sempre significa “soccer”, palavra inglesa para futebol. O esporte popular nos Estados Unidos, “American Football”, costuma ser chamado em alemão de “American Football”.
Die Weltmeisterschaft im Fußball findet alle vier Jahre statt.
A Copa do Mundo de futebol acontece a cada quatro anos.
Muitas vezes, o artigo indica se a palavra se refere ao esporte (m01) ou à bola (m02). Quando se fala do esporte em geral, muitas vezes não se usa artigo. Quando se fala de uma bola específica, geralmente há um artigo ou pronome antes do substantivo.
Er spielt seit seiner Kindheit Fußball.
Ele joga futebol desde criança.
Der Fußball ist platt, wir müssen ihn aufpumpen.
A bola de futebol está murcha; precisamos enchê-la.
Quando se fala do esporte, a combinação mais comum é “Fußball spielen” (jogar futebol). Também se pode dizer “Fußball schauen” (assistir a futebol) ou “Fußball gucken” (assistir a futebol) quando se acompanha uma partida pela televisão ou no estádio.
Am Wochenende treffen wir uns immer, um Fußball zu gucken.
No fim de semana, a gente sempre se encontra para assistir a futebol.
partida de futebol
Ao assistir à televisão, as duas palavras podem se referir à mesma transmissão. “Fußball” (futebol) designa o esporte como conteúdo do programa. “Fußballspiel” (partida de futebol) designa explicitamente uma competição específica. Se você quiser enfatizar que está assistindo a uma partida específica, “Fußballspiel” é mais preciso.

Heute Abend sehen wir zusammen Fußball im Fernsehen.
Hoje à noite vamos assistir juntos a futebol na televisão.
Heute Abend sehen wir zusammen ein Fußballspiel im Fernsehen.
Hoje à noite vamos assistir juntos a uma partida de futebol na televisão.