
der Fußball
كرة القدم
رياضة جماعية يحاول فيها فريقان إدخال الكرة في مرمى الفريق المنافس، باستخدام القدمين أساسًا.
Jeden Samstagnachmittag spielt er mit seinen Freunden Fußball.
يلعب كرة القدم مع أصدقائه بعد ظهر كل يوم سبت.
كرة القدم
der Fußball, die Fußbälle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كرة القدم
رياضة جماعية يحاول فيها فريقان إدخال الكرة في مرمى الفريق المنافس، باستخدام القدمين أساسًا.
Jeden Samstagnachmittag spielt er mit seinen Freunden Fußball.
يلعب كرة القدم مع أصدقائه بعد ظهر كل يوم سبت.

كرة القدم
الكرة المستديرة المملوءة بالهواء التي تُستخدم في مباراة كرة القدم.
Kannst du mir mal den Fußball rüberwerfen?
هل يمكنك أن ترمي إليّ كرة القدم؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fußbälle |
| Genitiv | des Fußballs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußball | die Fußbälle |
| Akkusativ | den Fußball | die Fußbälle |
| Dativ | dem Fußball | den Fußbällen |
| Genitiv | des Fußballs des Fußballes | der Fußbälle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Fußball» (كرة القدم) اسم مركب يتكوّن من «der Fuß» (القدم) و«der Ball» (الكرة). ولذلك فمعناها الحرفي هو: كرة تُلعب بالقدم.
Man braucht nur einen Ball und ein paar Freunde, um Fußball zu spielen.
لا تحتاج إلى أكثر من كرة وبعض الأصدقاء لكي تلعب كرة القدم.
انتبه إذا كنت من متحدثي الإنجليزية الأمريكية: تعني الكلمة الألمانية «Fußball» (كرة القدم) دائمًا رياضة «soccer» (كرة القدم). أما الرياضة الشائعة في الولايات المتحدة، فتُسمى بالألمانية عادةً «American Football» (كرة القدم الأمريكية).
Die Weltmeisterschaft im Fußball findet alle vier Jahre statt.
تُقام بطولة العالم لكرة القدم كل أربع سنوات.
غالبًا ما يوضح أداة التعريف ما إذا كان المقصود هو الرياضة أو الكرة. فعند الحديث عن الرياضة عمومًا، لا تُستخدم أداة تعريف غالبًا. وعند الإشارة إلى الكرة المحددة، تسبقها عادةً أداة تعريف أو ضمير.
Er spielt seit seiner Kindheit Fußball.
وهو يلعب كرة القدم منذ طفولته.
Der Fußball ist platt, wir müssen ihn aufpumpen.
كرة القدم مثقوبة، وعلينا أن ننفخها.
عند الحديث عن الرياضة، فإن التركيب الأكثر شيوعًا هو «Fußball spielen» (يلعب كرة القدم). ويمكنك أيضًا قول «Fußball schauen» (يشاهد كرة القدم) أو «Fußball gucken» (يشاهد كرة القدم) عند متابعة مباراة على التلفاز أو في الملعب.
Am Wochenende treffen wir uns immer, um Fußball zu gucken.
نلتقي دائمًا في عطلة نهاية الأسبوع لكي نشاهد كرة القدم.
مباراة كرة قدم
عند مشاهدة التلفاز، يمكن أن تشير الكلمتان إلى البث نفسه. وتشير «Fußball» (كرة القدم) هنا إلى الرياضة بوصفها محتوى البرنامج. أما «Fußballspiel» (مباراة كرة قدم) فتشير صراحة إلى مباراة واحدة. وإذا أردت التأكيد على أنك تشاهد مباراة معينة، فـ«Fußballspiel» أدق.

Heute Abend sehen wir zusammen Fußball im Fernsehen.
سنشاهد كرة القدم معًا على التلفاز هذا المساء.
Heute Abend sehen wir zusammen ein Fußballspiel im Fernsehen.
سنشاهد مباراة كرة قدم معًا على التلفاز هذا المساء.