
das Fußballspiel
partida de futebol
Uma competição esportiva em que duas equipes jogam futebol uma contra a outra.
Das Fußballspiel beginnt heute Abend um acht Uhr.
A partida de futebol começa hoje à noite, às oito.
partida de futebol
das Fußballspiel, die Fußballspiele
Carregando seu estado salvo.

partida de futebol
Uma competição esportiva em que duas equipes jogam futebol uma contra a outra.
Das Fußballspiel beginnt heute Abend um acht Uhr.
A partida de futebol começa hoje à noite, às oito.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Fußballspiele |
| Genitiv | des Fußballspieles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fußballspiel | die Fußballspiele |
| Akkusativ | das Fußballspiel | die Fußballspiele |
| Dativ | dem Fußballspiel | den Fußballspielen |
| Genitiv | des Fußballspieles des Fußballspiels | der Fußballspiele |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Fußballspiel” (partida de futebol) é formado por “Fußball” (futebol) e “Spiel” (jogo). A palavra-base “Spiel” (jogo) mostra que se trata de um jogo de futebol.
Am Samstag sehen wir uns ein Fußballspiel im Stadion an.
No sábado, vamos assistir a uma partida de futebol no estádio.
Com “Fußballspiel” (partida de futebol), aparecem com frequência especialmente verbos do contexto esportivo: uma partida de futebol começa, termina, acontece ou é iniciada pelo apito.
Das Fußballspiel wurde wegen starken Regens später angepfiffen.
A partida de futebol começou mais tarde por causa da chuva forte.
Para falar do resultado, usam-se com frequência expressões como “ein Fußballspiel gewinnen” (ganhar uma partida de futebol), “ein Fußballspiel verlieren” (perder uma partida de futebol) ou “ein Fußballspiel unentschieden beenden” (terminar uma partida de futebol empatada).
Unsere Mannschaft hat das Fußballspiel mit 2:1 gewonnen.
Nossa equipe ganhou a partida de futebol por 2 a 1.
futebol
Ao assistir à televisão, as duas palavras podem se referir à mesma transmissão. “Fußball” (futebol) designa o esporte como conteúdo do programa. “Fußballspiel” (partida de futebol) designa explicitamente uma competição específica. Se você quiser enfatizar que está assistindo a uma partida específica, “Fußballspiel” é mais preciso.

Heute Abend sehen wir zusammen ein Fußballspiel im Fernsehen.
Hoje à noite vamos assistir juntos a uma partida de futebol na televisão.
Heute Abend sehen wir zusammen Fußball im Fernsehen.
Hoje à noite vamos assistir juntos a futebol na televisão.