
grünlich
esverdeado
Com uma coloração leve, não totalmente verde; tendendo para o verde.
Das Wasser des Sees schimmerte in der Sonne grünlich.
A água do lago brilhava esverdeada ao sol.
esverdeado
grünlich – grünlicher – am grünlichsten
Carregando seu estado salvo.

esverdeado
Com uma coloração leve, não totalmente verde; tendendo para o verde.
Das Wasser des Sees schimmerte in der Sonne grünlich.
A água do lago brilhava esverdeada ao sol.
| forma básica | grünlich |
|---|---|
| Komparativ | grünlicher |
| Superlativ | am grünlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a grünlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a grünlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a grünlich.
O sufixo “-lich” atenua o significado da palavra-base “grün” (verde). “Grünlich” (esverdeado) não quer dizer que algo seja completamente verde, mas apenas que tenha um tom ou reflexo esverdeado.
Nach dem Stoß hatte er eine grünliche Stelle am Arm.
Depois da pancada, ele ficou com uma mancha esverdeada no braço.
O sufixo “-lich” é muito usado com cores para descrever uma tonalidade indefinida ou misturada. Outros exemplos são “rötlich” (avermelhado), “bläulich” (azulado) e “gelblich” (amarelado).
Der Himmel färbte sich am Abend rötlich.
À noite, o céu ficou avermelhado.
Ihre Augen haben eine bläuliche Farbe.
Os olhos dela têm uma cor azulada.
“Grünlich” (esverdeado) é usado com frequência para descrever a cor de líquidos, da luz ou de superfícies. Algumas combinações típicas são “grünlicher Schimmer” (reflexo esverdeado), “grünliches Wasser” (água esverdeada) e “grünliche Flüssigkeit” (líquido esverdeado).
Aus dem alten Rohr tropfte eine grünliche Flüssigkeit.
Um líquido esverdeado pingava do cano velho.