
hessisch
de Hesse
Refere-se ao estado alemão de Hesse, aos seus habitantes ou à sua cultura.
Die hessische Landesregierung hat ein neues Gesetz verabschiedet.
O governo estadual de Hesse aprovou uma nova lei.
de Hesse / hesseano
hessisch – hessischer – am hessischsten
Carregando seu estado salvo.

de Hesse
Refere-se ao estado alemão de Hesse, aos seus habitantes ou à sua cultura.
Die hessische Landesregierung hat ein neues Gesetz verabschiedet.
O governo estadual de Hesse aprovou uma nova lei.

hesseano
Refere-se ao dialeto falado em partes de Hesse.
Sein hessischer Akzent war deutlich zu hören.
Seu sotaque hesseano era claramente perceptível.
| forma básica | hessisch |
|---|---|
| Komparativ | hessischer |
| Superlativ | am hessischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hessisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hessisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a hessisch.
O adjetivo “hessisch” (de Hesse) deriva do nome do estado “Hessen” (Hesse). A terminação “-isch” é usada com frequência para formar adjetivos a partir de nomes geográficos.
Viele deutsche Städte haben eine interessante Geschichte.
Muitas cidades alemãs têm uma história interessante.
Adjetivos derivados de nomes geográficos são escritos com inicial minúscula em alemão, a menos que façam parte de um nome próprio.
Ich mag die hessische Küche sehr gerne.
Gosto muito da culinária de Hesse.
Er arbeitet beim Hessischen Rundfunk.
Ele trabalha na Hessischer Rundfunk.
Quando se refere ao estado, “hessisch” (de Hesse) costuma aparecer ligado à cultura, à política ou à geografia: “hessische Spezialitäten” (especialidades de Hesse), “die hessische Landschaft” (a paisagem de Hesse), “das hessische Kultusministerium” (o Ministério da Educação e dos Assuntos Culturais de Hesse).
Der Handkäse ist eine bekannte hessische Spezialität.
O Handkäse é uma especialidade conhecida de Hesse.
Quando “hessisch” (hesseano) se refere à língua, costuma aparecer com palavras como “Dialekt” (dialeto), “Akzent” (sotaque) ou verbos como “sprechen” (falar) e “klingen” (soar).
Man hört sofort, dass er hessisch spricht.
Dá para perceber na hora que ele fala hesseano.