
die Kochplatte
boca do fogão
Uma superfície plana que pode ser aquecida para cozinhar ou esquentar alimentos, geralmente parte de um fogão ou um aparelho portátil.
Stell den Topf auf die heiße Kochplatte.
Coloque a panela na boca do fogão quente.
boca do fogão
die Kochplatte, die Kochplatten
Carregando seu estado salvo.

boca do fogão
Uma superfície plana que pode ser aquecida para cozinhar ou esquentar alimentos, geralmente parte de um fogão ou um aparelho portátil.
Stell den Topf auf die heiße Kochplatte.
Coloque a panela na boca do fogão quente.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kochplatten |
| Genitiv | der Kochplatte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kochplatte | die Kochplatten |
| Akkusativ | die Kochplatte | die Kochplatten |
| Dativ | der Kochplatte | den Kochplatten |
| Genitiv | der Kochplatte | der Kochplatten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kochplatte” (boca do fogão) é formada por “Koch” (cozinhar) e “Platte” (placa). A palavra-base “Platte” indica o formato plano, enquanto “Koch” indica a função de cozinhar.
Die kleine Kochplatte eignet sich gut für den Campingurlaub.
A pequena boca do fogão é ótima para acampar.
Com uma boca do fogão, “auf” (sobre) descreve tanto o movimento até ela quanto a localização nela. Para indicar movimento, usa-se o Akkusativ; para indicar localização fixa, usa-se o Dativ.
Sie stellt die Pfanne auf die Kochplatte.
Ela coloca a frigideira na boca do fogão.
Die Milch steht bereits auf der Kochplatte.
O leite já está na boca do fogão.
Combinações frequentes com “Kochplatte” (boca do fogão) são “die Kochplatte einschalten” (ligar a boca do fogão), “die Kochplatte ausschalten” (desligar a boca do fogão) e “die Kochplatte abkühlen lassen” (deixar a boca do fogão esfriar). “eine Kochplatte reinigen” (limpar uma boca do fogão) também é comum.
Nach dem Kochen ließ er die Kochplatte abkühlen, bevor er sie reinigte.
Depois de cozinhar, ele deixou a boca do fogão esfriar antes de limpá-la.
boca do fogão
As duas palavras podem designar uma única superfície aquecível para cozinhar. “Herdplatte” (boca do fogão) designa uma superfície desse tipo que fica em um fogão. “Kochplatte” (boca do fogão) é mais abrangente: a palavra também pode designar um aparelho separado e portátil para cozinhar. Portanto, as duas palavras podem ser usadas para uma boca de um fogão.

Ich erhitze die Suppe auf der tragbaren Kochplatte in unserer Küche.
Eu esquento a sopa na boca portátil do fogão da nossa cozinha.
Ich erhitze die Suppe auf der Herdplatte in unserer Küche.
Eu esquento a sopa na boca do fogão da nossa cozinha.