
die Kochplatte
plită
Suprafață plată, încălzită, pentru gătirea sau încălzirea mâncării, de obicei ca parte a unui aragaz sau ca aparat portabil.
Stell den Topf auf die heiße Kochplatte.
Pune oala pe plita fierbinte.
plită
die Kochplatte, die Kochplatten
Se încarcă starea ta salvată.

plită
Suprafață plată, încălzită, pentru gătirea sau încălzirea mâncării, de obicei ca parte a unui aragaz sau ca aparat portabil.
Stell den Topf auf die heiße Kochplatte.
Pune oala pe plita fierbinte.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kochplatten |
| Genitiv | der Kochplatte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kochplatte | die Kochplatten |
| Akkusativ | die Kochplatte | die Kochplatten |
| Dativ | der Kochplatte | den Kochplatten |
| Genitiv | der Kochplatte | der Kochplatten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kochplatte” (plită) este alcătuit din „Koch” (gătit) și „Platte” (placă). Cuvântul de bază „Platte” desemnează forma plată, în timp ce „Koch” indică funcția de gătire.
Die kleine Kochplatte eignet sich gut für den Campingurlaub.
Plita mică este foarte potrivită pentru excursiile cu cortul.
Cu o plită, „auf” (pe) descrie atât deplasarea spre aceasta, cât și locul unde se află ceva. Pentru deplasare se folosește Akkusativ, iar pentru un loc fix se folosește Dativ.
Sie stellt die Pfanne auf die Kochplatte.
Ea pune tigaia pe plită.
Die Milch steht bereits auf der Kochplatte.
Laptele se află deja pe plită.
Expresii frecvente cu „Kochplatte” (plită) sunt „die Kochplatte einschalten” (a porni plita), „die Kochplatte ausschalten” (a opri plita) și „die Kochplatte abkühlen lassen” (a lăsa plita să se răcească). Se folosește frecvent și „eine Kochplatte reinigen” (a curăța o plită).
Nach dem Kochen ließ er die Kochplatte abkühlen, bevor er sie reinigte.
După ce a gătit, a lăsat plita să se răcească înainte să o curețe.
plită
Ambele cuvinte pot denumi o singură suprafață încălzibilă pentru gătit. „Herdplatte” (plită) denumește o astfel de suprafață aflată pe un aragaz. „Kochplatte” (plită) are un sens mai larg: cuvântul se potrivește și pentru un aparat de gătit separat și portabil. Prin urmare, pentru o plită a aragazului se pot folosi ambele cuvinte.

Ich erhitze die Suppe auf der tragbaren Kochplatte in unserer Küche.
Încălzesc supa pe plita portabilă din bucătăria noastră.
Ich erhitze die Suppe auf der Herdplatte in unserer Küche.
Încălzesc supa pe plita din bucătăria noastră.