
die Kochplatte
płyta grzewcza
Płaska, podgrzewana powierzchnia do gotowania lub podgrzewania potraw, zwykle będąca częścią kuchenki albo przenośnym urządzeniem.
Stell den Topf auf die heiße Kochplatte.
Postaw garnek na gorącej płycie grzewczej.
płyta grzewcza
die Kochplatte, die Kochplatten
Wczytuję zapisany stan.

płyta grzewcza
Płaska, podgrzewana powierzchnia do gotowania lub podgrzewania potraw, zwykle będąca częścią kuchenki albo przenośnym urządzeniem.
Stell den Topf auf die heiße Kochplatte.
Postaw garnek na gorącej płycie grzewczej.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kochplatten |
| Genitiv | der Kochplatte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kochplatte | die Kochplatten |
| Akkusativ | die Kochplatte | die Kochplatten |
| Dativ | der Kochplatte | den Kochplatten |
| Genitiv | der Kochplatte | der Kochplatten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kochplatte” (płyta grzewcza) składa się z „Koch” (gotowanie) i „Platte” (płyta). Wyraz podstawowy „Platte” odnosi się do płaskiego kształtu, a „Koch” wskazuje funkcję gotowania.
Die kleine Kochplatte eignet sich gut für den Campingurlaub.
Mała płyta grzewcza dobrze nadaje się na wyjazd pod namiot.
Przy pomocy „auf” opisuje się w odniesieniu do płyty grzewczej zarówno ruch w jej kierunku, jak i miejsce, w którym coś się znajduje. Przy ruchu występuje Akkusativ, a przy stałym miejscu Dativ.
Sie stellt die Pfanne auf die Kochplatte.
Ona stawia patelnię na płycie grzewczej.
Die Milch steht bereits auf der Kochplatte.
Mleko już stoi na płycie grzewczej.
Częste połączenia z „Kochplatte” (płytą grzewczą) to „die Kochplatte einschalten” (włączyć płytę grzewczą), „die Kochplatte ausschalten” (wyłączyć płytę grzewczą) i „die Kochplatte abkühlen lassen” (pozostawić płytę grzewczą do ostygnięcia). Często używa się też wyrażenia „eine Kochplatte reinigen” (wyczyścić płytę grzewczą).
Nach dem Kochen ließ er die Kochplatte abkühlen, bevor er sie reinigte.
Po gotowaniu zostawił płytę grzewczą do ostygnięcia, a potem ją wyczyścił.
palnik
Oba słowa mogą oznaczać pojedynczą podgrzewaną powierzchnię do gotowania. „Herdplatte” (palnik) oznacza taką powierzchnię na kuchence. „Kochplatte” (płyta grzewcza) ma szersze znaczenie: tego słowa można użyć także w odniesieniu do osobnego, przenośnego urządzenia do gotowania. Dlatego w odniesieniu do palnika na kuchence można użyć obu słów.

Ich erhitze die Suppe auf der tragbaren Kochplatte in unserer Küche.
Podgrzewam zupę na przenośnej płycie grzewczej w naszej kuchni.
Ich erhitze die Suppe auf der Herdplatte in unserer Küche.
Podgrzewam zupę na palniku w naszej kuchni.