
die Kochplatte
موقد
سطح مسطّح قابل للتسخين للطهي أو تسخين الطعام، ويكون عادةً جزءًا من موقد الطهي أو جهازًا محمولًا.
Stell den Topf auf die heiße Kochplatte.
ضع القدر على الموقد الساخن.
موقد
die Kochplatte, die Kochplatten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موقد
سطح مسطّح قابل للتسخين للطهي أو تسخين الطعام، ويكون عادةً جزءًا من موقد الطهي أو جهازًا محمولًا.
Stell den Topf auf die heiße Kochplatte.
ضع القدر على الموقد الساخن.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kochplatten |
| Genitiv | der Kochplatte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kochplatte | die Kochplatten |
| Akkusativ | die Kochplatte | die Kochplatten |
| Dativ | der Kochplatte | den Kochplatten |
| Genitiv | der Kochplatte | der Kochplatten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Kochplatte» (موقد) من «Koch» (الطهي) و«Platte» (سطح). تشير الكلمة الأساسية «Platte» (سطح) إلى الشكل المسطّح، بينما يبيّن «Koch» (الطهي) وظيفة الطهي.
Die kleine Kochplatte eignet sich gut für den Campingurlaub.
الموقد الصغير مناسب جدًا للتخييم.
يصف «auf» (على) مع الموقد كلاً من الحركة إليه والمكان الموجود عليه. يُستعمل Akkusativ مع الحركة، بينما يُستعمل Dativ مع المكان الثابت.
Sie stellt die Pfanne auf die Kochplatte.
تضع المقلاة على الموقد.
Die Milch steht bereits auf der Kochplatte.
الحليب موجود بالفعل على الموقد.
من التراكيب الشائعة مع «Kochplatte» (موقد): «die Kochplatte einschalten» (يشغّل الموقد)، و«die Kochplatte ausschalten» (يطفئ الموقد)، و«die Kochplatte abkühlen lassen» (يترك الموقد يبرد). ويُستعمل أيضًا كثيرًا «eine Kochplatte reinigen» (ينظّف موقدًا).
Nach dem Kochen ließ er die Kochplatte abkühlen, bevor er sie reinigte.
بعد الطهي، ترك الموقد يبرد قبل أن ينظفه.
عين الموقد
يمكن أن تشير الكلمتان إلى سطح واحد قابل للتسخين للطهي. تسمّي «Herdplatte» (عين الموقد) هذا السطح عندما يكون جزءا من الموقد. أما «Kochplatte» (موقد) فهي أوسع معنى، إذ يمكن أن تشير أيضا إلى جهاز طهي منفصل ومحمول. لذلك يمكن استخدام الكلمتين معا للعين الموجودة في الموقد.

Ich erhitze die Suppe auf der tragbaren Kochplatte in unserer Küche.
أسخّن الحساء على الموقد المحمول في مطبخنا.
Ich erhitze die Suppe auf der Herdplatte in unserer Küche.
أسخّن الحساء على عين الموقد في مطبخنا.