
-köpfig
-membro
Usado como sufixo em adjetivos para indicar o número de pessoas ou membros de um grupo.
Die vierköpfige Familie sucht eine größere Wohnung.
A família de quatro pessoas está procurando um apartamento maior.
-membro / -cabeça
Carregando seu estado salvo.

-membro
Usado como sufixo em adjetivos para indicar o número de pessoas ou membros de um grupo.
Die vierköpfige Familie sucht eine größere Wohnung.
A família de quatro pessoas está procurando um apartamento maior.

-cabeça
Serve como sufixo em adjetivos para descrever uma característica do caráter ou da cabeça, muitas vezes em sentido figurado, como em “starrköpfig” (teimoso) e “heißköpfig” (impulsivo).
Sei doch nicht so starrköpfig und hör dir andere Meinungen an.
Não seja tão teimoso e ouça outras opiniões.
A palavra “-köpfig” (-membro ou -cabeça) não é um vocábulo independente, mas um sufixo que é acrescentado a outra palavra. Ela vem do substantivo “der Kopf” (a cabeça) e é usada para formar adjetivos.
Die Band ist dreiköpfig und besteht aus Gitarre, Bass und Schlagzeug.
A banda tem três integrantes e é formada por guitarra, baixo e bateria.
Para indicar o tamanho de um grupo de pessoas, combine um número com “-köpfig” (-membro). O adjetivo formado dessa maneira é então flexionado antes do substantivo como qualquer outro adjetivo.
Ein fünfköpfiges Gremium entscheidet über die Vergabe der Preise.
Uma comissão de cinco membros decide sobre a entrega dos prêmios.
Essa forma é usada com frequência para descrever o número de membros de grupos. Os substantivos típicos são: uma família, uma equipe, um grupo, um júri ou uma banda.
Für das Projekt wurde ein zehnköpfiges Team zusammengestellt.
Foi formada uma equipe de dez membros para o projeto.
Nesse sentido, “-köpfig” (-cabeça) é combinado com outra palavra, muitas vezes um adjetivo, para descrever uma característica do caráter. Exemplos conhecidos são “starrköpfig” (teimoso) e “heißköpfig” (impulsivo).
Er ist ein kluger, aber manchmal etwas heißköpfiger Debattierer.
Ele é um debatedor inteligente, mas às vezes um pouco impulsivo.