
-köpfig
-членный
Используется как суффикс в прилагательных, чтобы указывать количество человек или участников группы.
Die vierköpfige Familie sucht eine größere Wohnung.
Семья из четырёх человек ищет квартиру побольше.
-членный / -головый
Загружаем сохранённый статус.

-членный
Используется как суффикс в прилагательных, чтобы указывать количество человек или участников группы.
Die vierköpfige Familie sucht eine größere Wohnung.
Семья из четырёх человек ищет квартиру побольше.

-головый
Служит суффиксом в прилагательных для описания черты характера или свойства головы, часто в переносном смысле, например в словах «starrköpfig» (упрямый) и «heißköpfig» (вспыльчивый).
Sei doch nicht so starrköpfig und hör dir andere Meinungen an.
Не будь таким упрямым, послушай, что думают другие.
Слово «-köpfig» (с суффиксом -головый или -членный) не является самостоятельной лексемой, а представляет собой суффикс, который присоединяется к другому слову. Оно происходит от существительного «der Kopf» (голова) и используется для образования прилагательных.
Die Band ist dreiköpfig und besteht aus Gitarre, Bass und Schlagzeug.
Группа состоит из трёх человек: в неё входят гитарист, бас-гитарист и барабанщик.
Чтобы указать размер группы людей, число сочетают с «-köpfig» (суффиксом со значением количества человек). Образованное таким образом прилагательное перед существительным склоняется, как любое другое прилагательное.
Ein fünfköpfiges Gremium entscheidet über die Vergabe der Preise.
Пятичленная комиссия решает, кому вручить награды.
Эта форма часто используется, чтобы описать количество участников в группах. Типичные существительные: семья, команда, группа, жюри или музыкальная группа.
Für das Projekt wurde ein zehnköpfiges Team zusammengestellt.
Для проекта собрали команду из десяти человек.
В этом значении «-köpfig» (суффикс со значением свойства характера или головы) сочетается с другим словом, часто с прилагательным, чтобы описать черту характера. Известные примеры — «starrköpfig» (упрямый) и «heißköpfig» (вспыльчивый).
Er ist ein kluger, aber manchmal etwas heißköpfiger Debattierer.
Он умный, но иногда немного вспыльчивый спорщик.