
das Lasso
laço
Corda comprida com uma laçada que se arremessa para capturar animais.
Der Cowboy warf das Lasso und fing damit das Pferd ein.
O caubói jogou o laço e capturou o cavalo com ele.
laço
das Lasso, die Lassos
Carregando seu estado salvo.

laço
Corda comprida com uma laçada que se arremessa para capturar animais.
Der Cowboy warf das Lasso und fing damit das Pferd ein.
O caubói jogou o laço e capturou o cavalo com ele.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lassos |
| Genitiv | des Lassos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lasso | die Lassos |
| Akkusativ | das Lasso | die Lassos |
| Dativ | dem Lasso | den Lassos |
| Genitiv | des Lassos | der Lassos |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Combinações típicas são “ein Lasso schwingen” (girar um laço) e “ein Lasso werfen” (jogar um laço). Ao girá-lo, o laço é movimentado em círculo antes do arremesso.
Die Reiterin schwang das Lasso über ihrem Kopf.
A cavaleira girou o laço acima da cabeça.
Quando você descreve com o que um animal é capturado, usa-se frequentemente “mit dem Lasso” (com o laço). Depois de “mit” (com), vem o Dativ.
Der Reiter fing das entlaufene Rind mit dem Lasso ein.
O cavaleiro capturou o boi que havia fugido com o laço.
Você encontrará essa palavra com frequência em histórias e filmes sobre caubóis, além de reportagens sobre rodeios. Nesses contextos, o uso do laço também é apresentado como uma habilidade esportiva.
Beim Rodeo zeigte die Teilnehmerin, wie geschickt sie mit dem Lasso umgehen konnte.
No rodeio, a participante mostrou como conseguia manejar o laço com habilidade.