
das Lasso
lasso
Longue corde munie d’une boucle, que l’on lance pour attraper des animaux.
Der Cowboy warf das Lasso und fing damit das Pferd ein.
Le cow-boy a lancé le lasso et a attrapé le cheval avec.
lasso
das Lasso, die Lassos
Chargement de ton état enregistré.

lasso
Longue corde munie d’une boucle, que l’on lance pour attraper des animaux.
Der Cowboy warf das Lasso und fing damit das Pferd ein.
Le cow-boy a lancé le lasso et a attrapé le cheval avec.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Lassos |
| Genitiv | des Lassos |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lasso | die Lassos |
| Akkusativ | das Lasso | die Lassos |
| Dativ | dem Lasso | den Lassos |
| Genitiv | des Lassos | der Lassos |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les associations typiques sont « ein Lasso schwingen » (faire tournoyer un lasso) et « ein Lasso werfen » (lancer un lasso). Quand on le fait tournoyer, on déplace le lasso en cercle avant de le lancer.
Die Reiterin schwang das Lasso über ihrem Kopf.
La cavalière a fait tournoyer le lasso au-dessus de sa tête.
Quand tu précises avec quoi un animal est attrapé, tu utilises souvent « mit dem Lasso » (avec le lasso). Après « mit » (avec), on emploie le Dativ.
Der Reiter fing das entlaufene Rind mit dem Lasso ein.
Le cavalier a attrapé le bovin qui s’était échappé avec le lasso.
Tu rencontres souvent ce mot dans les histoires et les films sur les cow-boys, ainsi que dans les reportages sur les rodéos. Dans ce contexte, manier le lasso est aussi présenté comme une habileté sportive.
Beim Rodeo zeigte die Teilnehmerin, wie geschickt sie mit dem Lasso umgehen konnte.
Au rodéo, la participante a montré avec quelle habileté elle savait manier le lasso.