
das Lasso
lazo
Corda lunga con un cappio, che si lancia per catturare animali.
Der Cowboy warf das Lasso und fing damit das Pferd ein.
Il cowboy lanciò il lazo e catturò il cavallo con il lazo.
lazo
das Lasso, die Lassos
Caricamento dello stato salvato.

lazo
Corda lunga con un cappio, che si lancia per catturare animali.
Der Cowboy warf das Lasso und fing damit das Pferd ein.
Il cowboy lanciò il lazo e catturò il cavallo con il lazo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Lassos |
| Genitiv | des Lassos |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lasso | die Lassos |
| Akkusativ | das Lasso | die Lassos |
| Dativ | dem Lasso | den Lassos |
| Genitiv | des Lassos | der Lassos |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Espressioni tipiche sono «ein Lasso schwingen» (far roteare un lazo) e «ein Lasso werfen» (lanciare un lazo). Quando si fa roteare il lazo, lo si muove in cerchio prima di lanciarlo.
Die Reiterin schwang das Lasso über ihrem Kopf.
La cavallerizza fece roteare il lazo sopra la testa.
Quando descrivi con che cosa viene catturato un animale, usi spesso «mit dem Lasso» (con il lazo). Dopo «mit» si usa il Dativ.
Der Reiter fing das entlaufene Rind mit dem Lasso ein.
Il cavaliere catturò con il lazo il bovino fuggito.
Incontrerai spesso questa parola nelle storie e nei film sui cowboy, oltre che nei resoconti sui rodei. In questi contesti, l'uso del lazo viene presentato anche come un'abilità sportiva.
Beim Rodeo zeigte die Teilnehmerin, wie geschickt sie mit dem Lasso umgehen konnte.
Al rodeo la partecipante mostrò con quanta abilità sapeva usare il lazo.