
der Login
login
O processo de entrar em um sistema de computador, site ou aplicativo, geralmente digitando o nome de usuário e a senha.
Der Login ist fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie Ihr Passwort.
O login falhou; por favor, confira sua senha.
login
der Login, die Logins
Carregando seu estado salvo.

login
O processo de entrar em um sistema de computador, site ou aplicativo, geralmente digitando o nome de usuário e a senha.
Der Login ist fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie Ihr Passwort.
O login falhou; por favor, confira sua senha.

dados de acesso
A combinação de nome de usuário e senha necessária para entrar; as credenciais de acesso.
Kannst du mir deinen Login für das Streaming-Portal geben?
Você pode me passar seus dados de acesso ao portal de streaming?
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Logins |
| Genitiv | des Logins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Login | die Logins |
| Akkusativ | den Login | die Logins |
| Dativ | dem Login | den Logins |
| Genitiv | des Logins | der Logins |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Logins |
| Genitiv | des Logins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Login | die Logins |
| Akkusativ | das Login | die Logins |
| Dativ | dem Login | den Logins |
| Genitiv | des Logins | der Logins |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Login” (o login) é um substantivo do inglês. O verbo correspondente em alemão, porém, não é “loginen” (forma incorreta), mas o verbo separável “sich einloggen” (fazer login).
Ich kann mich auf der Webseite nicht einloggen.
Não consigo fazer login no site.
Nach dem Login siehst du alle deine Kurse.
Depois de fazer login, você verá todos os seus cursos.
“Login” (login) pode significar o processo de entrar ou os dados necessários para isso. Quando se refere ao processo, por exemplo, diz-se “der Login dauert lange” (o login demora muito). Quando se refere aos dados, diz-se “ich habe meinen Login vergessen” (esqueci meus dados de acesso).
Der Login war erfolgreich.
O login foi concluído com sucesso.
Bitte gib deinen Login ein.
Por favor, digite seus dados de acesso.
Quando “Login” significa os dados de acesso, costuma ser usado com verbos como “eingeben” (digitar), “vergessen” (esquecer), “ändern” (alterar) ou “speichern” (salvar).
Ich muss meinen Login ändern, weil ich das Passwort vergessen habe.
Preciso alterar meus dados de acesso porque esqueci a senha.
conta / cliente
Ao entrar em um sistema, “Account” (conta) e “Login” (login) podem desempenhar papéis diferentes. O “Account” é a conta de usuário permanente, enquanto “Login” designa o processo de entrar ou os dados de acesso necessários para isso. Fale em “Account” quando estiver falando da conta existente e em “Login” quando estiver falando do acesso.

Der Login zur Lernplattform funktioniert wegen des neuen Passworts nicht.
O login da plataforma de aprendizagem não está funcionando por causa da nova senha.
Mein Account bei der Lernplattform ist noch aktiv.
Minha conta na plataforma de aprendizagem ainda está ativa.