alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 4399

die Anmeldung

inscrição

die Anmeldung, die Anmeldungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Anmeldung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Anmeldung vs Meldung

notícia / registro / mensagem

Em um órgão público, “Anmeldung” (inscrição) e “Meldung” (registro) podem se referir ao mesmo processo. “Anmeldung” enfatiza que a pessoa se registra para alguma coisa ou em um local, enquanto “Meldung” destaca mais a comunicação oficial ao órgão responsável. Para o processo de registro, geralmente se usa “Anmeldung”; para a informação exigida, também se pode usar “Meldung”.

Exemplo visual de Meldung
Anmeldung

Die Anmeldung am neuen Wohnort erledigte sie gleich am ersten Tag.

Ela fez a inscrição no novo local de residência logo no primeiro dia.

Meldung

Die Meldung des neuen Wohnsitzes muss bei der zuständigen Behörde erfolgen.

O registro do novo endereço deve ser feito no órgão responsável.

Abrir a página completa da palavra: Meldung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...