
der Login
تسجيل الدخول
عملية تسجيل الدخول إلى نظام حاسوبي أو موقع إلكتروني أو تطبيق، عادةً بإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.
Der Login ist fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie Ihr Passwort.
فشل تسجيل الدخول، يُرجى التحقق من كلمة المرور.
تسجيل الدخول / بيانات تسجيل الدخول
der Login, die Logins
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تسجيل الدخول
عملية تسجيل الدخول إلى نظام حاسوبي أو موقع إلكتروني أو تطبيق، عادةً بإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.
Der Login ist fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie Ihr Passwort.
فشل تسجيل الدخول، يُرجى التحقق من كلمة المرور.

بيانات تسجيل الدخول
مزيج اسم المستخدم وكلمة المرور اللازم لتسجيل الدخول؛ بيانات الدخول.
Kannst du mir deinen Login für das Streaming-Portal geben?
هل يمكنك أن تعطيني بيانات تسجيل الدخول إلى منصة البث؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Logins |
| Genitiv | des Logins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Login | die Logins |
| Akkusativ | den Login | die Logins |
| Dativ | dem Login | den Logins |
| Genitiv | des Logins | der Logins |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Logins |
| Genitiv | des Logins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Login | die Logins |
| Akkusativ | das Login | die Logins |
| Dativ | dem Login | den Logins |
| Genitiv | des Logins | der Logins |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Login» (تسجيل الدخول) اسم مأخوذ من الإنجليزية. لكن الفعل المقابل في الألمانية ليس «loginen» (فعل غير صحيح)، بل الفعل المنفصل «sich einloggen» (يسجل الدخول).
Ich kann mich auf der Webseite nicht einloggen.
لا أستطيع تسجيل الدخول إلى الموقع.
Nach dem Login siehst du alle deine Kurse.
بعد تسجيل الدخول، سترى جميع دوراتك.
يمكن أن تعني «Login» (تسجيل الدخول) عملية الدخول أو البيانات اللازمة لها. عندما يكون المقصود هو العملية، يقال مثلًا: «der Login dauert lange» (تستغرق عملية تسجيل الدخول وقتًا طويلًا). وعندما يكون المقصود هو البيانات، يقال: «ich habe meinen Login vergessen» (نسيت بيانات تسجيل الدخول).
Der Login war erfolgreich.
تم تسجيل الدخول بنجاح.
Bitte gib deinen Login ein.
من فضلك أدخل بيانات تسجيل الدخول.
عندما تعني «Login» (بيانات تسجيل الدخول) بيانات الدخول، فكثيرًا ما تُستخدم مع أفعال مثل «eingeben» (يدخل)، و«vergessen» (ينسى)، و«ändern» (يغيّر)، و«speichern» (يحفظ).
Ich muss meinen Login ändern, weil ich das Passwort vergessen habe.
يجب أن أغيّر بيانات تسجيل الدخول لأنني نسيت كلمة المرور.
حساب مستخدم / عميل
يمكن أن يؤدي «Account» (حساب مستخدم) و«Login» (تسجيل الدخول) دورًا في عملية تسجيل الدخول. فالحساب هو حساب المستخدم الدائم، بينما يشير «Login» إلى عملية تسجيل الدخول أو إلى بيانات تسجيل الدخول اللازمة لها. تحدث عن الحساب الموجود باستخدام «Account»، وعن الوصول باستخدام «Login».

Der Login zur Lernplattform funktioniert wegen des neuen Passworts nicht.
لا يعمل تسجيل الدخول إلى منصة التعلم بسبب كلمة المرور الجديدة.
Mein Account bei der Lernplattform ist noch aktiv.
ما زال حسابي على منصة التعلم نشطًا.