
der Marienkäfer
joaninha
Besouro pequeno, geralmente vermelho, com pintas pretas nas asas. As joaninhas pertencem à família Coccinellidae.
Ein Marienkäfer landete auf meiner Hand.
Uma joaninha pousou na minha mão.
joaninha
der Marienkäfer, die Marienkäfer
Carregando seu estado salvo.

joaninha
Besouro pequeno, geralmente vermelho, com pintas pretas nas asas. As joaninhas pertencem à família Coccinellidae.
Ein Marienkäfer landete auf meiner Hand.
Uma joaninha pousou na minha mão.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Marienkäfer |
| Genitiv | des Marienkäfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Marienkäfer | die Marienkäfer |
| Akkusativ | den Marienkäfer | die Marienkäfer |
| Dativ | dem Marienkäfer | den Marienkäfern |
| Genitiv | des Marienkäfers | der Marienkäfer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Marienkäfer” (joaninha) é formado por “Marien-” (relativo a Maria) e “Käfer” (besouro). “Marien-” faz referência a Maria; o nome vem de uma antiga tradição religiosa de nomear esse animal.
Auf dem Blatt saß ein kleiner Marienkäfer.
Uma joaninha pequena estava pousada na folha.
“Marienkäfer” (joaninha) costuma aparecer com verbos relacionados à observação da natureza: pode-se ver, encontrar, observar ou pegar uma joaninha na mão.
Die Kinder beobachteten einen Marienkäfer im Garten.
As crianças observaram uma joaninha no jardim.
Nos países de língua alemã, a joaninha é muitas vezes considerada um amuleto da sorte. Por isso, ela também aparece em cartões de felicitações, em imagens e em pequenos presentes.
Auf der Glückwunschkarte war ein roter Marienkäfer abgebildet.
No cartão de felicitações havia a imagem de uma joaninha vermelha.