
der Marienkäfer
coccinella
Piccolo coleottero, di solito rosso, con puntini neri sulle elitre. Le coccinelle appartengono alla famiglia delle Coccinellidae.
Ein Marienkäfer landete auf meiner Hand.
Una coccinella si è posata sulla mia mano.
coccinella
der Marienkäfer, die Marienkäfer
Caricamento dello stato salvato.

coccinella
Piccolo coleottero, di solito rosso, con puntini neri sulle elitre. Le coccinelle appartengono alla famiglia delle Coccinellidae.
Ein Marienkäfer landete auf meiner Hand.
Una coccinella si è posata sulla mia mano.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Marienkäfer |
| Genitiv | des Marienkäfers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Marienkäfer | die Marienkäfer |
| Akkusativ | den Marienkäfer | die Marienkäfer |
| Dativ | dem Marienkäfer | den Marienkäfern |
| Genitiv | des Marienkäfers | der Marienkäfer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Marienkäfer» (coccinella) è formato da «Marien-» (di Maria) e «Käfer» (coleottero). «Marien-» rimanda a Maria; il nome appartiene a un’antica denominazione religiosa dell’animale.
Auf dem Blatt saß ein kleiner Marienkäfer.
Su una foglia era posata una piccola coccinella.
Con «Marienkäfer» (coccinella) si usano spesso verbi legati all’osservazione della natura: si può vedere, trovare, osservare una coccinella o prenderla in mano.
Die Kinder beobachteten einen Marienkäfer im Garten.
I bambini hanno osservato una coccinella in giardino.
Nei paesi di lingua tedesca la coccinella è spesso considerata un portafortuna. Per questo compare anche sui biglietti d’auguri, nelle immagini e sui piccoli regali.
Auf der Glückwunschkarte war ein roter Marienkäfer abgebildet.
Sul biglietto d’auguri era raffigurata una coccinella rossa.