
der Marienkäfer
coccinelle
Petit coléoptère généralement rouge, avec des points noirs sur les élytres. Les coccinelles appartiennent à la famille des Coccinellidae.
Ein Marienkäfer landete auf meiner Hand.
Une coccinelle s’est posée sur ma main.
coccinelle
der Marienkäfer, die Marienkäfer
Chargement de ton état enregistré.

coccinelle
Petit coléoptère généralement rouge, avec des points noirs sur les élytres. Les coccinelles appartiennent à la famille des Coccinellidae.
Ein Marienkäfer landete auf meiner Hand.
Une coccinelle s’est posée sur ma main.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Marienkäfer |
| Genitiv | des Marienkäfers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Marienkäfer | die Marienkäfer |
| Akkusativ | den Marienkäfer | die Marienkäfer |
| Dativ | dem Marienkäfer | den Marienkäfern |
| Genitiv | des Marienkäfers | der Marienkäfer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Marienkäfer » (coccinelle) se compose de « Marien- » (de Marie) et de « Käfer » (coléoptère). « Marien- » renvoie à Marie ; ce nom relève d’une ancienne appellation religieuse de l’animal.
Auf dem Blatt saß ein kleiner Marienkäfer.
Une petite coccinelle était posée sur la feuille.
Avec « Marienkäfer » (coccinelle), on emploie souvent des verbes liés à l’observation de la nature : on peut voir, trouver ou observer une coccinelle, ou la prendre dans sa main.
Die Kinder beobachteten einen Marienkäfer im Garten.
Les enfants observaient une coccinelle dans le jardin.
Dans les pays germanophones, la coccinelle est souvent considérée comme un porte-bonheur. C’est pourquoi elle apparaît aussi sur des cartes de vœux, des images et de petits cadeaux.
Auf der Glückwunschkarte war ein roter Marienkäfer abgebildet.
Une coccinelle rouge était représentée sur la carte de vœux.