
der Member
membro
Palavra incorporada do inglês para designar um membro de um grupo, clube, organização ou comunidade on-line.
Nur Member des Fitnessstudios haben Zugang zum Wellnessbereich.
Só os membros da academia têm acesso à área de bem-estar.
membro
Carregando seu estado salvo.

membro
Palavra incorporada do inglês para designar um membro de um grupo, clube, organização ou comunidade on-line.
Nur Member des Fitnessstudios haben Zugang zum Wellnessbereich.
Só os membros da academia têm acesso à área de bem-estar.
“Member” (membro) é um empréstimo do inglês. É usado principalmente em contextos modernos, como comunidades on-line, academias, jogos e programas de marketing, e muitas vezes soa mais jovem e internacional.
Als neuer Member in unserem Forum erhältst du exklusive Vorteile.
Como novo membro do nosso fórum, você recebe benefícios exclusivos.
A palavra é usada com muita frequência como primeira parte de substantivos compostos para designar coisas específicas destinadas aos membros. Exemplos típicos são “Member-Bereich” (área dos membros), “Member-Karte” (cartão de membro) e “Member-Login” (login dos membros).
Den exklusiven Inhalt können nur unsere Gold-Member sehen.
Só os nossos membros Gold podem ver o conteúdo exclusivo.
No plural, geralmente se mantém a mesma forma “die Member” (os membros). A forma “die Members” (os membros), com o -s do plural inglês, é menos comum, mas também ocorre.
Auf dem Event waren über hundert Member des Fanclubs anwesend.
Mais de cem membros do fã-clube estavam presentes no evento.
membro
“Mitglied” (membro) e “Member” (membro) designam uma pessoa que pertence a um grupo. “Mitglied” é a escolha neutra da linguagem padrão e também combina com clubes e organizações. “Member” é um empréstimo do inglês e é especialmente adequado em comunidades on-line informais.

Nina ist seit einem Jahr Member der Online-Community.
Nina é membro da comunidade on-line há um ano.
Nina ist seit einem Jahr Mitglied des Sportvereins.
Nina é membro do clube esportivo há um ano.