
der Member
membru
Cuvânt preluat din engleză pentru un membru al unui grup, club, organizații sau comunități online.
Nur Member des Fitnessstudios haben Zugang zum Wellnessbereich.
Doar membrii sălii de fitness au acces la zona de wellness.
membru
Se încarcă starea ta salvată.

membru
Cuvânt preluat din engleză pentru un membru al unui grup, club, organizații sau comunități online.
Nur Member des Fitnessstudios haben Zugang zum Wellnessbereich.
Doar membrii sălii de fitness au acces la zona de wellness.
„Member” (membru) este un împrumut din engleză. Este folosit mai ales în contexte moderne, precum comunități online, săli de fitness, jocuri sau programe de marketing, și sună adesea mai tânăr și mai internațional.
Als neuer Member in unserem Forum erhältst du exklusive Vorteile.
Ca membru nou al forumului nostru, primești avantaje exclusive.
Cuvântul este folosit foarte des ca prim element al unor substantive compuse pentru a desemna lucruri destinate membrilor. Exemple tipice sunt „Member-Bereich” (zonă pentru membri), „Member-Karte” (card de membru) sau „Member-Login” (autentificare pentru membri).
Den exklusiven Inhalt können nur unsere Gold-Member sehen.
Doar membrii noștri Gold pot vedea conținutul exclusiv.
La plural se păstrează de obicei aceeași formă, „die Member” (membrii). Forma „die Members” (membrii), cu terminația englezească de plural -s, este mai rară, dar apare și ea.
Auf dem Event waren über hundert Member des Fanclubs anwesend.
La eveniment au fost prezenți peste o sută de membri ai clubului de fani.
membru
„Mitglied” (membru) și „Member” (membru) desemnează ambele o persoană care aparține unui grup. „Mitglied” este alegerea neutră, din limba standard, și se potrivește și pentru cluburi și organizații. „Member” este un împrumut din engleză și se potrivește mai ales în comunități online informale.

Nina ist seit einem Jahr Member der Online-Community.
Nina este membră a comunității online de un an.
Nina ist seit einem Jahr Mitglied des Sportvereins.
Nina este membră a clubului sportiv de un an.