
der Member
учасник
Запозичене з англійської слово на позначення учасника групи, клубу, організації або онлайн-спільноти.
Nur Member des Fitnessstudios haben Zugang zum Wellnessbereich.
Лише учасники фітнес-клубу мають доступ до оздоровчої зони.
учасник
Завантажуємо збережений статус слова.

учасник
Запозичене з англійської слово на позначення учасника групи, клубу, організації або онлайн-спільноти.
Nur Member des Fitnessstudios haben Zugang zum Wellnessbereich.
Лише учасники фітнес-клубу мають доступ до оздоровчої зони.
«Member» (учасник) — запозичене з англійської слово. Його використовують переважно в сучасному контексті, наприклад в онлайн-спільнотах, фітнес-клубах, іграх або маркетингових програмах; воно часто звучить молодіжно й міжнародно.
Als neuer Member in unserem Forum erhältst du exklusive Vorteile.
Як новий учасник нашого форуму ти отримаєш ексклюзивні переваги.
Це слово дуже часто вживають як першу частину складних іменників, щоб позначити щось спеціально призначене для учасників. Типові приклади: «Member-Bereich» (розділ для учасників), «Member-Karte» (картка учасника) або «Member-Login» (вхід для учасників).
Den exklusiven Inhalt können nur unsere Gold-Member sehen.
Ексклюзивний контент можуть переглядати лише наші золоті учасники.
У множині зазвичай зберігається та сама форма «die Member» (учасники). Форма «die Members» (учасники) з англійським закінченням множини -s трапляється рідше, але також уживається.
Auf dem Event waren über hundert Member des Fanclubs anwesend.
На заході були присутні понад сто учасників фан-клубу.
член
«Mitglied» (член) і «Member» (учасник) позначають людину, яка належить до групи. «Mitglied» — нейтральний варіант літературної мови, який також підходить для клубів та організацій. «Member» — запозичення з англійської, яке особливо доречне в неформальних онлайн-спільнотах.

Nina ist seit einem Jahr Member der Online-Community.
Ніна вже рік є учасницею онлайн-спільноти.
Nina ist seit einem Jahr Mitglied des Sportvereins.
Ніна вже рік є членкинею спортивного клубу.