
mitgebracht
trazido
Algo que uma pessoa tinha consigo ao chegar e que se destina a outras pessoas.
Der mitgebrachte Salat war eine willkommene Ergänzung zum Grillfest.
A salada que trouxeram foi um ótimo complemento para o churrasco.
trazido / inato
Carregando seu estado salvo.

trazido
Algo que uma pessoa tinha consigo ao chegar e que se destina a outras pessoas.
Der mitgebrachte Salat war eine willkommene Ergänzung zum Grillfest.
A salada que trouxeram foi um ótimo complemento para o churrasco.

inato
Uma característica ou capacidade que é inata ou existe naturalmente.
Sie hat ein mitgebrachtes Talent für Sprachen und lernt sehr schnell.
Ela tem um talento inato para idiomas e aprende muito rápido.
“Mitgebracht” (trazido) é o Partizip II do verbo separável “mitbringen” (trazer). Aqui, é usado como um adjetivo comum antes de um substantivo e é declinado de acordo com ele.
Danke für die mitgebrachten Blumen!
Obrigado pelas flores que você trouxe!
Você reconhece o significado pelo substantivo. Se “mitgebracht” (trazido) se refere a um objeto concreto, como bolo ou presente, significa “von jemandem gebracht” (trazido por alguém). Se se refere a uma característica abstrata, como talento ou calma, significa “angeboren” (inato).
Der mitgebrachte Wein passt gut zum Essen.
O vinho que trouxeram combina bem com a comida.
Sie hat eine mitgebrachte Ruhe, die in Stresssituationen hilft.
Ela tem uma calma inata que ajuda em situações estressantes.
No sentido de “von jemandem gebracht” (trazido por alguém), a palavra costuma ser usada para coisas que alguém leva a um convite ou encontro. São comuns “der mitgebrachte Kuchen” (o bolo trazido), “der mitgebrachte Salat” (a salada trazida) e “das mitgebrachte Geschenk” (o presente trazido).
Alle haben etwas zu essen mitgebracht und so hatten wir ein tolles Buffet.
Todos trouxeram algo para comer e, assim, tivemos um bufê ótimo.
No sentido de “angeboren” (inato), a palavra descreve características ou capacidades pessoais. Combinações comuns são “ein mitgebrachtes Talent” (um talento inato), “eine mitgebrachte Fähigkeit” (uma capacidade inata) e “eine mitgebrachte Neugier” (uma curiosidade inata).
Sein mitgebrachtes Rhythmusgefühl macht ihn zu einem guten Tänzer.
O senso de ritmo inato dele faz dele um bom dançarino.
debilitado / danificado
Nos significados indicados aqui, “mitgebracht” (trazido) e “angegriffen” (debilitado) não têm uma área de sobreposição que possa causar confusão. “Mitgebracht” se refere a algo que alguém traz para outras pessoas ao chegar, enquanto “angegriffen” descreve um estado de saúde ruim ou um material danificado.

Zur Feier hat Anna einen selbst gebackenen Kuchen mitgebracht.
Anna levou um bolo caseiro para a festa.
Nach der langen Krankheit fühlte sich Anna noch immer sehr angegriffen.
Depois da longa doença, Anna ainda se sentia muito debilitada.