
mitgebracht
принесённый
Описывает то, что человек принёс с собой по прибытии и предназначил для других.
Der mitgebrachte Salat war eine willkommene Ergänzung zum Grillfest.
Принесённый салат стал приятным дополнением к угощению на шашлыках.
принесённый / врождённый
Загружаем сохранённый статус.

принесённый
Описывает то, что человек принёс с собой по прибытии и предназначил для других.
Der mitgebrachte Salat war eine willkommene Ergänzung zum Grillfest.
Принесённый салат стал приятным дополнением к угощению на шашлыках.

врождённый
Описывает врождённое или изначально присущее качество либо способность.
Sie hat ein mitgebrachtes Talent für Sprachen und lernt sehr schnell.
У неё врождённый талант к языкам, и она очень быстро учится.
«Mitgebracht» (принесённый) — это Partizip II отделяемого глагола «mitbringen» (приносить с собой). Здесь оно употребляется как обычное прилагательное перед существительным и соответственно изменяется по падежам, числам и родам.
Danke für die mitgebrachten Blumen!
Спасибо за принесённые цветы!
Значение можно определить по существительному. Если «mitgebracht» (принесённый кем-то) относится к конкретному предмету, например к Kuchen (пирогу) или Geschenk (подарку), это означает «von jemandem gebracht» (принесённый кем-то). Если оно относится к отвлечённому качеству, например к Talent (таланту) или Ruhe (спокойствию), оно означает «angeboren» (врождённый).
Der mitgebrachte Wein passt gut zum Essen.
Принесённое им вино хорошо подходит к еде.
Sie hat eine mitgebrachte Ruhe, die in Stresssituationen hilft.
У неё врождённое спокойствие, которое помогает в стрессовых ситуациях.
В значении «von jemandem gebracht» (принесённый кем-то) это слово часто употребляется по отношению к тому, что приносят с собой на приглашение или встречу. Типичные сочетания: «der mitgebrachte Kuchen» (принесённый пирог), «der mitgebrachte Salat» (принесённый салат) и «das mitgebrachte Geschenk» (принесённый подарок).
Alle haben etwas zu essen mitgebracht und so hatten wir ein tolles Buffet.
Все принесли что-нибудь поесть, и у нас получился отличный шведский стол.
В значении «angeboren» (врождённый) это слово описывает личные качества или способности. Часто встречаются сочетания: «ein mitgebrachtes Talent» (врождённый талант), «eine mitgebrachte Fähigkeit» (врождённая способность) и «eine mitgebrachte Neugier» (врождённое любопытство).
Sein mitgebrachtes Rhythmusgefühl macht ihn zu einem guten Tänzer.
Врождённое чувство ритма делает его хорошим танцором.
ослабленный / повреждённый
В указанных значениях у «mitgebracht» (принесённый) и «angegriffen» (ослабленный) нет общей области, в которой их можно было бы перепутать. «Mitgebracht» обозначает то, что кто-то принёс с собой для других, прибыв на место, а «angegriffen» описывает плохое состояние здоровья или повреждённый материал.

Zur Feier hat Anna einen selbst gebackenen Kuchen mitgebracht.
Анна принесла на праздник домашний пирог.
Nach der langen Krankheit fühlte sich Anna noch immer sehr angegriffen.
После долгой болезни Анна всё ещё чувствовала себя очень ослабленной.