alemão ADJETIVO B2 Posição 24525

nächstbeste

primeira opção disponível

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nächstbeste, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nächstbeste vs erstbeste

primeiro disponível

“Erstbeste” (primeiro disponível) e “nächstbeste” (primeira opção disponível) podem designar uma opção disponível imediatamente, sem que se continue procurando. “Erstbeste” destaca a falta de uma escolha cuidadosa e muitas vezes soa crítico. Aqui, “nächstbeste” significa a primeira opção adequada que aparece; ela não precisa ser a melhor entre várias opções.

Exemplo visual de erstbeste
nächstbeste

Weil unser Hotel voll war, nahmen wir das nächstbeste freie Zimmer, das für uns geeignet war.

Como nosso hotel estava lotado, pegamos a primeira opção de quarto disponível que era adequada para nós.

erstbeste

Weil unser Hotel voll war, nahmen wir das erstbeste freie Zimmer, ohne es genauer anzusehen.

Como nosso hotel estava lotado, pegamos o primeiro quarto disponível sem examiná-lo melhor.

Abrir a página completa da palavra: erstbeste

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...