Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 24525

nächstbeste

первый подходящий

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря nächstbeste, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

nächstbeste vs erstbeste

первый попавшийся

«Erstbeste» (первый попавшийся) и «nächstbeste» (первый подходящий) могут обозначать вариант, доступный сразу, без дальнейших поисков. «Erstbeste» подчёркивает отсутствие тщательного выбора и часто звучит критически. Здесь «nächstbeste» означает первый подходящий вариант, который оказывается доступным; он не обязательно должен быть лучшим из нескольких вариантов.

Визуальный пример: erstbeste
nächstbeste

Weil unser Hotel voll war, nahmen wir das nächstbeste freie Zimmer, das für uns geeignet war.

Поскольку в нашей гостинице не было свободных мест, мы взяли первый подходящий свободный номер.

erstbeste

Weil unser Hotel voll war, nahmen wir das erstbeste freie Zimmer, ohne es genauer anzusehen.

Поскольку в нашей гостинице не было свободных мест, мы взяли первый попавшийся свободный номер, не осмотрев его как следует.

Открыть полную страницу слова: erstbeste

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...