
neblig
nebuloso
Cheio de neblina ou caracterizado por uma neblina densa, de modo que a visibilidade fica limitada.
Am frühen Morgen war es draußen neblig.
De manhã cedo, estava nebuloso lá fora.
nebuloso / vago
neblig – nebliger – am nebligsten
Carregando seu estado salvo.

nebuloso
Cheio de neblina ou caracterizado por uma neblina densa, de modo que a visibilidade fica limitada.
Am frühen Morgen war es draußen neblig.
De manhã cedo, estava nebuloso lá fora.

vago
Pouco claro, indistinto ou difícil de entender, especialmente quando se refere a pensamentos, ideias ou representações.
Mit so nebligen Ideen wird er niemanden von seinem Projekt überzeugen.
Com ideias tão vagas, ele não vai convencer ninguém do projeto dele.
| forma básica | neblig |
|---|---|
| Komparativ | nebliger |
| Superlativ | am nebligsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a neblig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a neblig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a neblig.
“Neblig” (nebuloso) é formado por “Nebel” (neblina) e pela terminação “-ig”. A terminação forma um adjetivo e descreve algo caracterizado por neblina ou que parece uma neblina.
Wegen der nebligen Luft konnten wir den Berg kaum erkennen.
Por causa do ar nebuloso, mal conseguimos distinguir a montanha.
No sentido literal, “neblig” (nebuloso) aparece com frequência com referências ao tempo e a lugares. Combinações típicas são “ein nebliger Morgen” (uma manhã nebulosa), “eine neblige Straße” (uma estrada nebulosa) e “nebliges Wetter” (tempo nebuloso).
Auf der nebligen Landstraße musste der Fahrer besonders vorsichtig sein.
Na estrada rural coberta de neblina, o motorista precisou dirigir com muito cuidado.
Quando “neblig” (vago) aparece com substantivos abstratos como “Idee” (ideia), “Vorstellung” (concepção) ou “Hoffnung” (esperança), não descreve o tempo. Nesse caso, significa que algo é difícil de entender, indistinto ou não está claramente organizado.
Seine nebligen Vorstellungen von der Zukunft blieben sehr vage.
As ideias vagas dele sobre o futuro continuaram muito indefinidas.