
neblig
brumeux
Rempli de brouillard ou marqué par un brouillard épais, de sorte que la visibilité est réduite.
Am frühen Morgen war es draußen neblig.
Tôt le matin, il y avait du brouillard dehors.
brumeux / vague
neblig – nebliger – am nebligsten
Chargement de ton état enregistré.

brumeux
Rempli de brouillard ou marqué par un brouillard épais, de sorte que la visibilité est réduite.
Am frühen Morgen war es draußen neblig.
Tôt le matin, il y avait du brouillard dehors.

vague
Qui n’est pas clair, qui est imprécis ou difficile à comprendre, notamment pour des pensées, des idées ou des représentations.
Mit so nebligen Ideen wird er niemanden von seinem Projekt überzeugen.
Avec des idées aussi vagues, il ne convaincra personne de son projet.
| forme de base | neblig |
|---|---|
| Komparativ | nebliger |
| Superlativ | am nebligsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à neblig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à neblig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à neblig.
« Neblig » (brumeux) se compose de « Nebel » (brouillard) et de la terminaison « -ig ». La terminaison forme un adjectif et décrit quelque chose qui est marqué par le brouillard ou qui semble brumeux.
Wegen der nebligen Luft konnten wir den Berg kaum erkennen.
À cause de l’air brumeux, nous avons à peine réussi à distinguer la montagne.
Au sens propre, « neblig » (brumeux) s’emploie souvent avec des indications concernant le temps et les lieux. Les associations typiques sont « ein nebliger Morgen » (un matin brumeux), « eine neblige Straße » (une route brumeuse) et « nebliges Wetter » (un temps brumeux).
Auf der nebligen Landstraße musste der Fahrer besonders vorsichtig sein.
Sur la route de campagne brumeuse, le conducteur devait être particulièrement prudent.
Quand « neblig » (vague) accompagne des noms abstraits comme « Idee » (idée), « Vorstellung » (représentation) ou « Hoffnung » (espoir), il ne décrit pas le temps. Il signifie alors que quelque chose est difficile à comprendre, imprécis ou mal organisé.
Seine nebligen Vorstellungen von der Zukunft blieben sehr vage.
Ses idées vagues sur l’avenir restèrent très floues.