
neblig
ضبابي
مملوء بالضباب أو تغطيه سحب كثيفة منه، بحيث تصبح الرؤية محدودة.
Am frühen Morgen war es draußen neblig.
كان الجو في الخارج ضبابيًا في الصباح الباكر.
ضبابي / غامض
neblig – nebliger – am nebligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضبابي
مملوء بالضباب أو تغطيه سحب كثيفة منه، بحيث تصبح الرؤية محدودة.
Am frühen Morgen war es draußen neblig.
كان الجو في الخارج ضبابيًا في الصباح الباكر.

غامض
غير واضح أو غير محدد أو يصعب فهمه، ولا سيما عند وصف الأفكار أو التصورات أو الشروحات.
Mit so nebligen Ideen wird er niemanden von seinem Projekt überzeugen.
لن يقنع أحدًا بمشروعه بهذه الأفكار الغامضة.
| الصيغة الأساسية | neblig |
|---|---|
| Komparativ | nebliger |
| Superlativ | am nebligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى neblig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى neblig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى neblig.
تتكوّن «Neblig» من «Nebel» (الضباب) واللاحقة «-ig». وتكوّن اللاحقة صفة تصف شيئًا يطبعُه الضباب أو يبدو شبيهًا به.
Wegen der nebligen Luft konnten wir den Berg kaum erkennen.
بسبب الهواء الضبابي، بالكاد استطعنا رؤية الجبل.
تأتي «neblig» (ضبابي) في معناها الحرفي كثيرًا مع ما يدل على الطقس والأماكن. ومن التراكيب الشائعة «ein nebliger Morgen» (صباح ضبابي)، و«eine neblige Straße» (طريق ضبابي)، و«nebliges Wetter» (طقس ضبابي).
Auf der nebligen Landstraße musste der Fahrer besonders vorsichtig sein.
اضطر السائق إلى توخي الحذر الشديد على الطريق الريفي الضبابي.
عندما تأتي «neblig» (غامض) مع أسماء مجردة مثل «Idee» (فكرة)، أو «Vorstellung» (تصور)، أو «Hoffnung» (أمل)، فهي لا تصف حالة الطقس. بل تعني أن الشيء يصعب فهمه أو أنه غير واضح أو غير منظم بوضوح.
Seine nebligen Vorstellungen von der Zukunft blieben sehr vage.
ظلت تصوراته الغامضة عن المستقبل مبهمة جدًا.